1 00:00:26,896 --> 00:00:30,291 Në rregull, ju kalofshi nje dite te bukur tani. 2 00:00:30,334 --> 00:00:32,119 Përshëndetje, çfarë mund të marr ju sot, zotëri? 3 00:00:32,162 --> 00:00:34,686 Përshëndetje, um... 4 00:00:34,730 --> 00:00:35,861 Me glazurë me çokollatë, ju lutem. 5 00:00:35,905 --> 00:00:37,254 Në rregull, po vjen menjëherë. 6 00:00:37,298 --> 00:00:39,039 A është kjo për këtu, apo kjo është për të shkuar? 7 00:00:39,082 --> 00:00:40,953 Oh, unë do të keni atë tani! 8 00:00:40,997 --> 00:00:42,303 Donuts, a? 9 00:00:42,346 --> 00:00:44,000 Gjëja më e mirë në botë. 10 00:00:44,044 --> 00:00:45,523 Mjaft i përafërt në mes të vjetër, megjithatë. 11 00:00:45,567 --> 00:00:49,136 Oh, nuk keni dëgjuar? Këto janë... donuts diete. 12 00:00:49,179 --> 00:00:50,789 Donuts diete, a? 13 00:00:50,833 --> 00:00:51,921 Kjo është e drejtë, kështu që herën tjetër ju do të dëshironi të porosisni 14 00:00:51,964 --> 00:00:53,792 - dy herë më shumë. - Plan i mirë. 15 00:00:53,836 --> 00:00:55,577 Dy herë më shumë. 16 00:00:55,620 --> 00:00:58,797 Ju keni një ditë të bukur, tani. 17 00:01:03,889 --> 00:01:05,543 - Hej, Lisa. - Mm-hm? 18 00:01:05,587 --> 00:01:06,805 A do ta kishit mendjen të punoni një dyshe nesër mbrëma? 19 00:01:06,849 --> 00:01:07,850 Po, sigurisht, Ed. 20 00:01:07,893 --> 00:01:08,938 Perfekte. 21 00:01:11,158 --> 00:01:13,421 Natën e mirë, Ed. 22 00:03:49,011 --> 00:03:52,536 Përshëndetje? 23 00:03:52,580 --> 00:03:54,408 Lisa? 24 00:03:57,411 --> 00:03:58,673 Lisa? 25 00:03:58,716 --> 00:04:00,327 Po gjyshe? 26 00:04:00,370 --> 00:04:04,113 Motra juaj është në telefon. 27 00:04:04,156 --> 00:04:05,419 Hej, Lorri. 28 00:04:05,462 --> 00:04:08,857 Hej motër. Çfarë po bën? 29 00:04:08,900 --> 00:04:10,511 Vetëm duke u përgatitur për punë. 30 00:04:10,554 --> 00:04:12,730 Në një të shtunë? Kjo gjë e keqe. 31 00:04:12,774 --> 00:04:14,950 Ah, më pëlqen puna ime. 32 00:04:14,993 --> 00:04:16,299 Ti je i çuditshëm. 33 00:04:16,343 --> 00:04:19,389 Duhet një për të njohur një. 34 00:04:19,433 --> 00:04:21,435 me mungon. 35 00:04:21,478 --> 00:04:24,481 Edhe mua me mungon. 36 00:04:24,525 --> 00:04:26,701 Dua të vij për vizitë. 37 00:04:26,744 --> 00:04:29,704 Lorrie, ti e di se ju nuk mund ta bëni këtë. 38 00:04:29,747 --> 00:04:31,967 Ju duhet të shkoni deri në Allentown. 39 00:04:32,010 --> 00:04:33,490 Uroj të mundem. 40 00:04:33,534 --> 00:04:35,971 Dua të them, për mirë. 41 00:04:36,014 --> 00:04:37,668 Vërtet? Mirë, çfarë tha mami? 42 00:04:37,712 --> 00:04:39,322 A tha mami ndonjë gjë për të? 43 00:04:39,366 --> 00:04:41,324 Hej, mami! Hajde! 44 00:04:41,368 --> 00:04:43,239 Çfarë? 45 00:04:43,283 --> 00:04:44,936 Lisa është në telefon. 46 00:04:44,980 --> 00:04:48,026 Ne të dy mendojmë se ajo duhet lëvizni këtu lart me ne. 47 00:04:48,070 --> 00:04:49,637 A është kështu? 48 00:04:49,680 --> 00:04:51,378 Përshëndetje, mami, unë isha ... Thjesht po flisja me... 49 00:04:51,421 --> 00:04:53,118 Tani, tani. 50 00:04:53,162 --> 00:04:55,817 E gjithë arsyeja pse u zhvendos me gjyshen duhej ta ndihmonte. 51 00:04:55,860 --> 00:04:58,254 Ajo po mbështet te ju. 52 00:04:58,298 --> 00:05:02,040 Ju nuk doni të lejoni ajo poshtë tani, apo jo? 53 00:05:02,084 --> 00:05:04,216 Jo, por... Mami, unë... 54 00:05:04,260 --> 00:05:07,481 Bëhu mirë tani. 55 00:05:12,094 --> 00:05:15,358 Unë do të punoj për të. 56 00:05:15,402 --> 00:05:17,839 është në rregull. 57 00:05:17,882 --> 00:05:19,710 Mos u dorëzo, në rregull? 58 00:05:19,754 --> 00:05:21,016 Ne do t'ju largojmë prej tij. 59 00:05:21,059 --> 00:05:22,931 Unë i premtoj Lizës. 60 00:05:45,997 --> 00:05:47,999 Në çfarë ore përfundon turni juaj? 61 00:05:48,043 --> 00:05:49,349 Dy. 62 00:05:49,392 --> 00:05:50,828 Është ditë pagese, apo jo? 63 00:05:50,872 --> 00:05:52,830 po. 64 00:05:52,874 --> 00:05:55,180 Po, çfarë? 65 00:05:55,224 --> 00:05:58,619 Po, zotëri. 66 00:05:58,662 --> 00:06:00,272 Më mirë sillni tuajën paga në shtëpi sonte, 67 00:06:00,316 --> 00:06:04,929 - dëgjon? - Po. 68 00:06:04,973 --> 00:06:08,193 Vajzë e mirë. 69 00:06:14,591 --> 00:06:15,853 Ne rregull. 70 00:06:15,897 --> 00:06:18,203 Dhe faleminderit, Pastor Jim. 71 00:06:18,247 --> 00:06:19,683 Ju keni një natë të mirë. 72 00:06:19,727 --> 00:06:21,119 Më në fund! 73 00:06:21,163 --> 00:06:22,512 Më vjen keq, zotëri. 74 00:06:22,556 --> 00:06:23,948 Ju duhet ka më shumë njerëz që punojnë! 75 00:06:23,992 --> 00:06:25,210 Po, e di. 76 00:06:25,254 --> 00:06:27,169 Ne kemi mungesë të personelit, por ky nuk është justifikim. 77 00:06:27,212 --> 00:06:28,823 Kështu që ju lutem më tregoni çfarë do të dëshironit, 78 00:06:28,866 --> 00:06:30,259 dhe unë do t'ju shërbej drejt shpejt. 79 00:06:30,302 --> 00:06:31,521 Është tepër vonë për këtë. 80 00:06:31,565 --> 00:06:32,740 Unë kam qenë duke pritur përgjithmonë! 81 00:06:32,783 --> 00:06:34,263 Jo, keni të drejtë, zotëri. 82 00:06:34,306 --> 00:06:35,873 Askush nuk duhet të ketë kurrë për të pritur kaq gjatë për një donut. 83 00:06:35,917 --> 00:06:38,920 Është krejtësisht joamerikane. 84 00:06:42,358 --> 00:06:44,360 Në rregull, a mund të marr një, um, 85 00:06:44,404 --> 00:06:47,058 fërgesë me mollë, ju lutem, dhe një sallatë me ton? 86 00:06:47,102 --> 00:06:49,017 E kuptove! 87 00:06:56,764 --> 00:06:58,505 Hej, Lis! Ju nuk dëshironi ta harroni këtë. 88 00:06:58,548 --> 00:07:01,203 Oh, faleminderit. 89 00:07:01,246 --> 00:07:04,467 Hej, um... 90 00:07:04,511 --> 00:07:07,644 faleminderit për marrjen një shans për mua, 91 00:07:07,688 --> 00:07:09,341 duke më lëvizur lart në banakun e përparmë. 92 00:07:09,385 --> 00:07:11,909 po tallesh? Klientët ju duan. 93 00:07:11,953 --> 00:07:13,476 Edhe ato të çuditshmet. 94 00:07:13,520 --> 00:07:16,436 Do të thotë shumë se ti ke besuar tek unë. 95 00:07:16,479 --> 00:07:20,091 Sigurisht. 96 00:07:20,135 --> 00:07:23,225 Shihemi të hënën! 97 00:07:41,199 --> 00:07:44,464 Ssh. Vajzë e mirë. 98 00:08:46,613 --> 00:08:48,179 cfare po ben?! cfare po ben?! 99 00:08:48,223 --> 00:08:49,833 - Mos bëj zë! - Të lutem mos më lëndo! 100 00:08:49,877 --> 00:08:51,269 Unë do të bëj gjithçka, por të lutem mos më lëndo! 101 00:08:51,313 --> 00:08:52,619 Mbylle gojën! 102 00:08:52,662 --> 00:08:54,142 Ne rregull... 103 00:09:05,501 --> 00:09:06,850 Përballë dritares! 104 00:09:06,894 --> 00:09:08,765 Mbyllni sytë dhe mbajini të mbyllura. 105 00:09:08,809 --> 00:09:14,466 Në rregull? Më shikon dhe ke vdekur. 106 00:09:14,510 --> 00:09:18,340 Tani më trego një kohë të mirë ose do të të vras. 107 00:09:31,614 --> 00:09:34,356 Vishu. 108 00:09:40,057 --> 00:09:43,104 Kush të ka mësuar ishte vërtet e mirë. 109 00:09:43,147 --> 00:09:47,195 Duhet të kesh një të dashur. 110 00:09:47,238 --> 00:09:51,852 Ju thatë nëse unë ... por ti the nese e bej... 111 00:09:51,895 --> 00:09:55,246 Çfarë po bën? Pse po e bën këtë? 112 00:09:55,290 --> 00:09:56,247 Mbylle gojën! 113 00:09:56,291 --> 00:09:58,423 Nuk kam mbaruar me ty. 114 00:10:08,695 --> 00:10:10,914 po te marr ty diku më komode. 115 00:10:10,958 --> 00:10:12,350 Në rregull? 116 00:10:12,394 --> 00:10:13,917 Dhe ju do të bëni gjithçka që ju them të bëni. 117 00:11:29,384 --> 00:11:30,341 A po përpiqeni të shkaktoni telashe? 118 00:11:30,385 --> 00:11:31,429 Ndiq ritmin! 119 00:11:31,473 --> 00:11:33,693 Mirë, më vjen keq! me vjen keq! 120 00:11:46,009 --> 00:11:49,578 Lart, lart, hajde. 121 00:12:13,645 --> 00:12:16,779 Askush nuk do të na shqetësojë këtu. 122 00:12:40,020 --> 00:12:43,675 Hiqi rrobat. 123 00:12:52,162 --> 00:12:55,687 Kjo është e drejtë, e bukur dhe e ngadaltë. 124 00:12:58,952 --> 00:13:03,652 Më lër të të shikoj. 125 00:13:25,892 --> 00:13:28,111 Mbajini sytë mbyllur. 126 00:13:28,155 --> 00:13:31,723 Në rregull. 127 00:13:36,903 --> 00:13:41,603 Lëkura juaj është kaq e butë. 128 00:13:46,260 --> 00:13:48,001 Zbrisni në tokë. 129 00:13:48,044 --> 00:13:50,525 Me fytyrë poshtë! 130 00:13:50,568 --> 00:13:53,876 Ju lutem... 131 00:13:53,920 --> 00:13:56,705 Mos më lëndo... 132 00:13:56,748 --> 00:14:00,970 Kurvë! 133 00:14:46,363 --> 00:14:49,540 Vetëm që të mos harroni. 134 00:14:54,328 --> 00:14:57,853 Lisa, Lisa! 135 00:15:09,256 --> 00:15:11,388 Xhaxhi Jim... 136 00:15:11,432 --> 00:15:15,175 Tezja Karol... 137 00:15:15,218 --> 00:15:17,917 Teze Karol? 138 00:15:17,960 --> 00:15:21,529 Lorie? 139 00:15:35,891 --> 00:15:39,503 si e ke emrin? 140 00:15:39,547 --> 00:15:43,551 Karol. 141 00:15:43,594 --> 00:15:46,902 Cila është e juaja? 142 00:15:46,946 --> 00:15:51,341 Nuk mund ta them këtë, zemër. 143 00:15:53,865 --> 00:15:57,130 sa vjec jeni? 144 00:15:57,173 --> 00:15:59,349 Unë jam 20. 145 00:15:59,393 --> 00:16:03,571 Kjo është mirë. Kjo është shumë mirë. 146 00:16:03,614 --> 00:16:07,531 Sepse unë nuk jam pervers, e dini? 147 00:16:07,575 --> 00:16:10,752 Pse po e bën këtë? 148 00:16:10,795 --> 00:16:12,101 Sepse i ke të gjitha duke ardhur. 149 00:16:12,145 --> 00:16:14,582 Ju jeni të gjithë kurva. 150 00:16:17,585 --> 00:16:18,803 Sa vjeç është mbesa juaj? 151 00:16:18,847 --> 00:16:20,196 Shtatëmbëdhjetë. 152 00:16:20,240 --> 00:16:21,589 Dhe sa ishte ora ajo duhet të jetë në shtëpi? 153 00:16:21,632 --> 00:16:23,895 Ajo punonte një ndërrim shtesë deri në 2, 154 00:16:23,939 --> 00:16:25,854 kështu menduam për ta parë atë në orën 2:30, 155 00:16:25,897 --> 00:16:27,464 ndoshta 3 më së voni. 156 00:16:27,508 --> 00:16:29,423 - Është ora 3 e mëngjesit? - Po, zotëri. 157 00:16:29,466 --> 00:16:31,207 A ka ikur ndonjëherë Lisa? 158 00:16:31,251 --> 00:16:32,730 kurrë. 159 00:16:32,774 --> 00:16:34,428 Çfarëdo arsye që ajo mund doni të ikni tani? 160 00:16:34,471 --> 00:16:36,038 Probleme në shkollë? Probleme në shtëpi? 161 00:16:36,082 --> 00:16:38,301 Jo. Aspak. 162 00:16:38,345 --> 00:16:40,869 Por nuk mund të mendoj çfarë ka ndodhur. 163 00:16:40,912 --> 00:16:42,392 Ne jemi të sëmurë të shqetësuar. 164 00:16:44,742 --> 00:16:46,048 Mami? 165 00:16:46,092 --> 00:16:47,484 Çfarë është puna? 166 00:16:47,528 --> 00:16:50,052 Mirëmëngjes, zonjë. Unë jam oficeri Gibbons. 167 00:16:50,096 --> 00:16:52,707 Me sa duket vajza juaj Lisa ka qenë raportohet i zhdukur në Tampa. 168 00:16:52,750 --> 00:16:54,491 Epo, ajo nuk ka u shfaq këtu. 169 00:16:54,535 --> 00:16:55,710 Keni dëgjuar nga ajo? 170 00:16:55,753 --> 00:16:57,625 Po, unë... fola tek ajo dje. 171 00:16:57,668 --> 00:16:59,061 Ajo po bëhej gati për punë. 172 00:16:59,105 --> 00:17:00,019 Asnjë fjalë prej saj që atëherë? 173 00:17:00,062 --> 00:17:01,672 Ajo është mirë. 174 00:17:01,716 --> 00:17:03,674 Ajo ndoshta sapo ka ikur. 175 00:17:03,718 --> 00:17:06,547 Nëse Lisa telefonon ose vjen nga ju do të na njoftoni. 176 00:17:06,590 --> 00:17:09,506 Ajo ka një shtëpi të bukur. 177 00:17:09,550 --> 00:17:12,857 Ajo është mosmirënjohëse. 178 00:17:12,901 --> 00:17:15,817 Ne do t'ju mbajmë të informuar. 179 00:17:21,823 --> 00:17:24,739 Oficer? 180 00:17:24,782 --> 00:17:27,916 Lisa nuk do të ikte thjesht dhe mos me thuaj. 181 00:17:27,959 --> 00:17:31,267 Diçka i ka ndodhur asaj. 182 00:17:42,235 --> 00:17:44,019 Si ju pëlqen dhoma juaj? 183 00:17:44,063 --> 00:17:45,977 po tallesh me mua, Gjyshe, është perfekte! 184 00:17:46,021 --> 00:17:47,762 Është perfekt. Unë e dua atë. 185 00:17:47,805 --> 00:17:50,721 Ah! Një vajzë kaq e bukur! 186 00:17:50,765 --> 00:17:53,420 Mund të jetë e vështirë mbajtja një shtëpi kaq e bukur, e dini? 187 00:17:53,463 --> 00:17:54,508 E di, gjyshe. 188 00:17:54,551 --> 00:17:56,031 Unë do të jem i madh ndihmë për ju djema. 189 00:17:56,075 --> 00:17:58,512 Unë e di që ju do. 190 00:17:58,555 --> 00:18:01,036 Ndonjëherë, ka gjërat që duhet të bëni 191 00:18:01,080 --> 00:18:05,693 për të vazhduar jetën në një shtëpi kaq të bukur. 192 00:18:05,736 --> 00:18:08,130 Është në rregull, zemër. 193 00:18:08,174 --> 00:18:11,481 Do të mësosh si të trajtosh një burrë. 194 00:18:17,008 --> 00:18:20,055 me vjen keq... 195 00:18:20,099 --> 00:18:21,535 me vjen keq. 196 00:18:21,578 --> 00:18:25,191 me vjen keq. me vjen keq. 197 00:18:25,234 --> 00:18:28,019 Na vjen keq për çfarë? 198 00:18:30,326 --> 00:18:33,721 Që gratë nuk e kanë kam qene shume mire me ty. 199 00:18:44,035 --> 00:18:47,126 Mjafton, zemër. 200 00:18:49,389 --> 00:18:53,349 Mund të them që je shumë i pashëm. 201 00:19:22,291 --> 00:19:25,120 Um, jam pak i etur, um... 202 00:19:47,011 --> 00:19:49,623 Ishin dy sheqerna dhe një krem, apo jo? 203 00:19:49,666 --> 00:19:52,365 Po. 204 00:19:52,408 --> 00:19:54,062 Ashtu siç deshe ti, miku im. 205 00:19:54,105 --> 00:19:58,022 Sa kohë jeni rruga këtë herë? 206 00:20:03,027 --> 00:20:04,899 Pasdite. 207 00:20:04,942 --> 00:20:07,249 Për çfarë mund të bëj Tampa është më e mira? 208 00:20:07,293 --> 00:20:08,381 do të doja të pyesja keni disa pyetje 209 00:20:08,424 --> 00:20:11,732 rreth Lisa McVey. 210 00:20:11,775 --> 00:20:12,863 Ajo ka punuar këtu mbrëmë? 211 00:20:12,907 --> 00:20:15,649 po. 212 00:20:15,692 --> 00:20:16,954 Në çfarë ore u largua ajo? 213 00:20:16,998 --> 00:20:19,479 Ishte pak pas orës 2 të mëngjesit. 214 00:20:19,522 --> 00:20:21,350 Dhe a e dini nëse ajo ishte nisur drejt në shtëpi? 215 00:20:21,394 --> 00:20:23,526 Thjesht supozova se ajo ishte. 216 00:20:23,570 --> 00:20:26,137 Ishte kaq vonë. 217 00:20:26,181 --> 00:20:29,619 Ajo nuk ia doli kurrë. 218 00:20:29,663 --> 00:20:31,012 Nuk ka asnjë tregues e lojës së keqe. 219 00:20:31,055 --> 00:20:34,842 Është e mundur ajo thjesht ka ikur. 220 00:20:34,885 --> 00:20:36,887 Thjesht nuk duket si ajo. 221 00:20:36,931 --> 00:20:39,499 Ajo është një vajzë e përgjegjshme. 222 00:20:39,542 --> 00:20:41,892 Punëtor i zellshëm. Ajo është një punonjëse e shkëlqyer. 223 00:20:41,936 --> 00:20:43,764 Bëri ndonjë gjë ndodh gjatë turnit të saj? 224 00:20:43,807 --> 00:20:44,939 Diçka që mund të e keni mërzitur? 225 00:20:44,982 --> 00:20:46,462 Jo se mund ta mendoj. 226 00:20:46,506 --> 00:20:50,553 Ajo ishte vetja e saj e rregullt, 227 00:20:50,597 --> 00:20:52,294 derisa... 228 00:20:52,338 --> 00:20:54,165 Çfarë? 229 00:20:54,209 --> 00:20:57,517 Në fund të fundit, kur ajo po ngrihej... 230 00:20:57,560 --> 00:21:02,086 ajo dukej aq, um, e trishtuar krejt papritur. 231 00:21:02,130 --> 00:21:05,307 I thashë se do ta shihja Të hënën dhe ajo nuk u përgjigj. 232 00:21:05,351 --> 00:21:07,309 Ajo më falënderoi për promovimin e saj. 233 00:21:07,353 --> 00:21:10,138 E kam promovuar muaj më parë. 234 00:21:12,749 --> 00:21:15,230 Oh, Zoti im. 235 00:21:15,274 --> 00:21:18,581 A mendon Lisa mund të ketë dëmtuar veten? 236 00:21:23,456 --> 00:21:25,806 Ky është vetëm një raport special. 237 00:21:25,849 --> 00:21:28,330 Mbrëmë në periferi Lagjja Tampa, 238 00:21:28,374 --> 00:21:29,723 një adoleshent... 239 00:21:29,766 --> 00:21:32,203 Unë ju bëra një sanduiç. 240 00:21:32,247 --> 00:21:33,944 Hani atë. Merre atë. 241 00:21:33,988 --> 00:21:36,077 Merre dhe ha, a? 242 00:21:36,120 --> 00:21:37,383 Unë jam brenda lagjen ku policia 243 00:21:37,426 --> 00:21:39,907 po hetojnë një zhdukje. 244 00:21:39,950 --> 00:21:42,126 Adoleshenti u raportua i humbur këtë mëngjes 245 00:21:42,170 --> 00:21:44,346 kur ajo nuk arriti të kthehej në shtëpi nga një turn i natës vonë 246 00:21:44,390 --> 00:21:46,305 në një dyqan lokal donutash. 247 00:21:46,348 --> 00:21:49,438 Adoleshentit i është gjetur biçikleta në një parking aty pranë. 248 00:21:49,482 --> 00:21:51,614 Policia deri më tani nuk po bën të ditur ka më shumë detaje, por... 249 00:21:51,658 --> 00:21:53,007 A po flasin për ju? 250 00:21:53,050 --> 00:21:54,356 A po flasin për ju? A jeni adoleshente? 251 00:21:54,400 --> 00:21:56,315 - Jeni fëmijë? - Jo! 252 00:21:56,358 --> 00:21:57,533 Më mirë jo te flas per ty. 253 00:21:57,577 --> 00:21:59,013 Unë jam 19 vjeç, por ata sapo e morën atë 254 00:21:59,056 --> 00:22:01,842 sepse ditëlindja ime është javën tjetër. Unë jam 20, jam gati 20. 255 00:22:01,885 --> 00:22:03,191 Gënjeshtar! Mendon se jam budalla? 256 00:22:03,234 --> 00:22:05,585 Unë jo! me vjen keq, me vjen keq. 257 00:22:05,628 --> 00:22:08,588 Të lutem, të lutem! Oh, të lutem, oh! 258 00:22:08,631 --> 00:22:09,893 me fal, me fal! 259 00:22:09,937 --> 00:22:10,894 Lisa! 260 00:22:10,938 --> 00:22:13,941 Lisa! 261 00:22:13,984 --> 00:22:16,596 Kështu që ti mos më harro. 262 00:22:28,564 --> 00:22:31,828 Mos u dorëzo, në rregull? 263 00:22:35,005 --> 00:22:39,096 Më duhet të shkoj në banjë. 264 00:22:41,534 --> 00:22:44,101 Nuk dua të urinoj në shtratin tënd. 265 00:22:55,765 --> 00:22:58,159 Ne rregull... 266 00:23:03,817 --> 00:23:07,386 Epo, nuk mund të shkoj me ju duke parë. 267 00:23:11,825 --> 00:23:16,046 po shikoj larg. 268 00:23:16,090 --> 00:23:18,048 Ju lutem mundeni vetëm të pres jashtë? 269 00:23:18,092 --> 00:23:19,833 Nuk jam, thjesht jam... 270 00:23:19,876 --> 00:23:22,270 Unë dua vetëm pak privatësi. 271 00:23:31,322 --> 00:23:33,107 Bëhu i shpejtë. 272 00:24:07,881 --> 00:24:10,231 Nxitoni atje. 273 00:24:32,427 --> 00:24:35,038 Mos u dorëzo. 274 00:25:08,071 --> 00:25:10,726 - Nxitoni! - E di, thjesht po urinoj. 275 00:25:14,338 --> 00:25:16,123 Unë jam duke hyrë. 276 00:25:19,256 --> 00:25:20,519 E mbylle derën? 277 00:25:20,562 --> 00:25:21,737 E mbylle derën, ti e vogel... 278 00:25:21,781 --> 00:25:23,260 Hape derën! 279 00:25:23,304 --> 00:25:26,307 Hape derën! 280 00:25:35,011 --> 00:25:36,230 Çfarë po bën këtu, hë? 281 00:25:36,273 --> 00:25:37,318 Ti mendon se je kaq i zgjuar. 282 00:25:37,361 --> 00:25:38,275 Jo, thjesht po laj duart. 283 00:25:38,319 --> 00:25:39,450 Mendo se je kaq i zgjuar. 284 00:25:39,494 --> 00:25:41,844 Vajzë e vogël budallaqe. 285 00:25:41,888 --> 00:25:43,846 Eh, ti do që unë te vras ketu? 286 00:25:43,890 --> 00:25:45,674 - Do të të vras ​​këtu. - Jo, mos. 287 00:25:45,718 --> 00:25:50,070 - Nuk duhet të kisha... - Ashtu është. 288 00:25:50,113 --> 00:25:52,072 Zot, është vapë këtu. Jezusin. 289 00:25:52,115 --> 00:25:53,377 Duhet të jeni kaq të pakëndshëm. 290 00:25:53,421 --> 00:25:56,250 Mund t'ju jap një gotë ujë? A ju... 291 00:25:58,644 --> 00:26:01,647 Dëshiron të më marrësh një gotë ujë? 292 00:26:01,690 --> 00:26:03,083 Eh, kjo është ajo që dëshironi? 293 00:26:03,126 --> 00:26:06,477 A mund ta bëj këtë për ju? 294 00:26:37,900 --> 00:26:41,034 A është më mirë? 295 00:26:50,957 --> 00:26:54,743 Mos kurrë bëje përsëri, më dëgjon? 296 00:27:50,712 --> 00:27:52,801 Kurvë e vogël e poshtër. 297 00:27:52,845 --> 00:27:54,281 - Jo, të lutem, jo! - Kurvë e vogël e poshtër! 298 00:27:54,324 --> 00:27:55,761 A po përpiqeni të shkaktoni telashe? 299 00:27:55,804 --> 00:27:57,327 Jo, nuk isha, nuk isha! Unë premtoj, premtoj. 300 00:27:57,371 --> 00:27:58,241 Po përpiqeni të shkaktoni telashe? 301 00:27:58,285 --> 00:27:59,808 Jo! 302 00:27:59,852 --> 00:28:01,592 A po përpiqeni të bëni telashe? 303 00:28:01,636 --> 00:28:03,203 Unë thjesht dua të kthehem në shtëpi! 304 00:28:03,246 --> 00:28:04,595 Nuk bëhet fjalë! 305 00:28:04,639 --> 00:28:09,209 Ju nuk e dini se çfarë Gjyshja më bën të bëj! 306 00:28:12,995 --> 00:28:15,998 Mund të jetë shumë më keq. 307 00:28:18,827 --> 00:28:20,002 Si mund ta bësh këtë? 308 00:28:20,046 --> 00:28:23,702 Si mundesh thjesht le ta bëjë atë me mua? 309 00:28:23,745 --> 00:28:26,748 Mendon se je i veçantë? 310 00:28:26,792 --> 00:28:29,142 Huh? 311 00:28:29,185 --> 00:28:34,016 Ji mirënjohës për atë që ke! 312 00:28:34,060 --> 00:28:37,237 Nuk ka më mirë jeta ju pret! 313 00:28:37,280 --> 00:28:40,762 Çfarë nuk shkon me ju? Mund të kem një jetë të mirë! 314 00:28:40,806 --> 00:28:42,546 Unë mundem, dhe do ta bëj! 315 00:28:42,590 --> 00:28:45,114 Unë do të kem një familje që në fakt kujdeset për mua. 316 00:28:45,158 --> 00:28:46,768 Dhe unë do të kujdesem edhe rreth tyre. 317 00:28:46,812 --> 00:28:48,814 Betohem se do të kujdesem për ata deri në ditën që të vdes. 318 00:28:48,857 --> 00:28:52,295 Unë do të jem shumë më mirë nënë se ti! 319 00:28:52,339 --> 00:28:53,688 Ju lutem! 320 00:28:53,732 --> 00:28:55,298 Po përpiqesha të telefonoja babanë tim! 321 00:28:55,342 --> 00:28:56,604 - Unë thjesht po përpiqesha të telefonoja ... - Mos më gënje! 322 00:28:56,647 --> 00:28:57,953 Nuk po të gënjej! 323 00:28:57,997 --> 00:29:00,042 Thjesht doja ta lija dije qe jam mire 324 00:29:00,086 --> 00:29:01,740 dhe se gjithçka është në rregull, çdo gjë është në rregull. 325 00:29:01,783 --> 00:29:02,915 Mendon se jam budalla? 326 00:29:02,958 --> 00:29:04,090 Nuk mendoj se je budalla, jo! 327 00:29:04,133 --> 00:29:05,221 Huh? Mendon se jam budalla? 328 00:29:05,265 --> 00:29:06,788 Nuk e bëj, të premtoj, thjesht... 329 00:29:06,832 --> 00:29:08,529 Jam shumë i shqetësuar për të. Ai ka qenë shumë i sëmurë kohët e fundit 330 00:29:08,572 --> 00:29:10,183 dhe unë jam ai që kujdeset për të. 331 00:29:10,226 --> 00:29:12,402 Dëgjo, unë jam gjithçka... Unë jam gjithçka ai ka në gjithë këtë botë. 332 00:29:12,446 --> 00:29:16,189 Të lutem, të lutem, të lutem... 333 00:29:16,232 --> 00:29:17,668 Ti e di... 334 00:29:17,712 --> 00:29:19,235 E dini çfarë, më kujtoni prej tij pak. 335 00:29:19,279 --> 00:29:22,412 Ju bëni, ju bëni. 336 00:29:22,456 --> 00:29:24,632 Nje njeri i mire... 337 00:29:24,675 --> 00:29:29,115 i cili është nënvlerësuar. 338 00:29:30,638 --> 00:29:33,249 - Po? - Po, po. 339 00:29:33,293 --> 00:29:36,470 Dhe ai është shumë i ëmbël dhe ai është kaq i sjellshëm. 340 00:29:36,513 --> 00:29:37,993 Dhe ai thjesht më do shumë 341 00:29:38,037 --> 00:29:39,821 dhe ai është marrë gjithmonë kujdes kaq i mirë për mua. 342 00:29:39,865 --> 00:29:41,214 Por më pas ai u sëmur. 343 00:29:41,257 --> 00:29:44,565 Dhe tani më duhet kujdesuni për të. 344 00:29:44,608 --> 00:29:47,176 Dhe unë e sjell atë ilaç çdo ditë, 345 00:29:47,220 --> 00:29:49,831 dhe unë i bëj supë. 346 00:29:49,875 --> 00:29:51,964 Sepse thjesht dua ai të bëhet më mirë 347 00:29:52,007 --> 00:29:54,880 në mënyrë që të kemi një të mirë ... 348 00:29:54,923 --> 00:29:57,186 jeta së bashku. 349 00:31:00,380 --> 00:31:02,425 Më në fund je këtu! 350 00:31:02,469 --> 00:31:06,908 Dhe mami thotë Mund të qëndroj në fundjavë! 351 00:31:18,180 --> 00:31:21,531 E di që nuk jemi takuar në rrethanat më të mira. 352 00:31:21,575 --> 00:31:24,317 Por... 353 00:31:24,360 --> 00:31:26,885 Mund të isha ende e dashura jote. 354 00:31:29,888 --> 00:31:32,803 Por ju duhet të më lejoni shkoni në shtëpi, në rregull? 355 00:31:36,633 --> 00:31:40,942 Kështu që unë mund të kujdesem për babanë tim. 356 00:31:40,986 --> 00:31:43,205 Hm? Ai ka nevojë për mua. 357 00:31:48,080 --> 00:31:51,910 E di që nuk e ke bërë do të thotë të më lëndosh. 358 00:31:51,953 --> 00:31:55,914 E di që je një person i mirë, mund të them. 359 00:31:59,004 --> 00:32:02,790 Vetëm më lër të shkoj në shtëpi. 360 00:32:06,185 --> 00:32:10,754 Më pëlqen të flas me ty, zemër. 361 00:32:10,798 --> 00:32:13,105 Edhe mua. 362 00:32:16,021 --> 00:32:18,893 Nuk mundet dikush tjetër kujdeseni për babanë tuaj? 363 00:32:18,937 --> 00:32:21,983 Nuk ke motër? 364 00:32:22,027 --> 00:32:24,420 Nr. 365 00:32:27,858 --> 00:32:31,514 Në rregull, ndalo. Më jep atë. 366 00:32:31,558 --> 00:32:35,518 Çfarë po bëni me këtë? 367 00:32:35,562 --> 00:32:39,783 Nëse ai ju prek, do ta vras. 368 00:32:39,827 --> 00:32:41,176 - Lisa! - Unë do ta bëj. 369 00:32:41,220 --> 00:32:43,831 Ju do të shkoni në burg! 370 00:32:43,874 --> 00:32:45,311 Nuk më intereson. 371 00:32:45,354 --> 00:32:46,486 Ai do të jetë i vdekur. 372 00:32:46,529 --> 00:32:48,618 Dhe kjo do të marrë fund. 373 00:32:48,662 --> 00:32:51,534 Dhe do të jesh i sigurt. 374 00:33:09,857 --> 00:33:11,511 Gjuetia vazhdon për vrasësin 375 00:33:11,554 --> 00:33:14,688 i cili ka terrorizuar Tampën për 6 muajt e fundit. 376 00:33:14,731 --> 00:33:17,473 Viktima e fundit mbetet i paidentifikuar, 377 00:33:17,517 --> 00:33:22,000 por policia punon jashtë orarit, duke shpresuar për një pushim në këtë rast. 378 00:33:22,043 --> 00:33:24,045 Deri tani policia është duke mos dhënë më shumë detaje, 379 00:33:24,089 --> 00:33:26,134 por ne do të vazhdojmë të përditësojmë ti me tutje... 380 00:33:31,879 --> 00:33:34,882 Çfarë do të bëj me ju? 381 00:33:34,925 --> 00:33:37,406 Mund të fillojmë nga e para. Mund të fillojmë nga e para, dua të them... 382 00:33:37,450 --> 00:33:42,063 Hesht dhe më lër të mendoj! 383 00:33:42,107 --> 00:33:44,065 Mund të më marrësh kthehem te babai im. 384 00:33:44,109 --> 00:33:45,458 Kështu që unë mund të kujdesem për të. 385 00:33:45,501 --> 00:33:47,938 Nuk dua të kem probleme. 386 00:33:47,982 --> 00:33:52,160 Më duhet të të heq qafe. 387 00:33:52,204 --> 00:33:55,120 - Veshi këto. - Mirë. 388 00:34:05,652 --> 00:34:07,654 Ju nuk dëshironi ta bëni këtë, ju nuk duhet ta bëni këtë. 389 00:34:07,697 --> 00:34:08,959 Mbylle gojën! 390 00:34:09,003 --> 00:34:10,091 Unë nuk do të bëj thuaj dikujt, të betohem, unë... 391 00:34:10,135 --> 00:34:11,919 Mbylle gojën! 392 00:34:11,962 --> 00:34:13,834 Ju lutemi mos e bëni këtë! 393 00:34:13,877 --> 00:34:17,577 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 394 00:34:17,620 --> 00:34:19,361 Jo, jo, të lutem, të lutem, të lutem! 395 00:34:19,405 --> 00:34:21,276 Të lutem, të lutem, babai im... babai im do të... 396 00:34:21,320 --> 00:34:23,800 Çohu! 397 00:34:23,844 --> 00:34:25,106 - Nuk do ta tregoj! - Çohu! 398 00:34:25,150 --> 00:34:27,108 Betohem, betohem! Nuk do ta tregoj! 399 00:34:27,152 --> 00:34:29,502 Ti me do mua të të vras këtu? 400 00:34:29,545 --> 00:34:31,025 Ju dëshironi që unë të te vras ketu? 401 00:34:32,592 --> 00:34:33,897 Pastaj ecni. 402 00:34:50,914 --> 00:34:53,352 Nuk duhet të të kisha mbajtur kurrë kaq gjatë. 403 00:34:57,617 --> 00:35:00,446 Bëj një dëshirë, bëj një dëshirë! 404 00:35:18,594 --> 00:35:21,119 Ne e duam kur vini për vizitë. 405 00:35:21,162 --> 00:35:25,210 Ju jeni një vajzë kaq e veçantë dhe kaq i zgjuar. 406 00:36:08,514 --> 00:36:10,472 Mendon se je kaq i zgjuar, a? 407 00:36:10,516 --> 00:36:12,344 Ju provoni përsëri, dhe unë do të të vras këtu, 408 00:36:12,387 --> 00:36:14,172 me kupton? 409 00:36:14,215 --> 00:36:15,695 Më kupton? 410 00:36:15,738 --> 00:36:19,133 Po. 411 00:37:14,406 --> 00:37:18,888 Jo, jo! 412 00:37:18,932 --> 00:37:20,281 Aah! Ju lutem! 413 00:37:20,325 --> 00:37:22,936 Ju lutem! Ju lutem! 414 00:37:22,979 --> 00:37:25,025 Të lutem mos më vrit! 415 00:37:25,068 --> 00:37:27,636 Unë do të kujdesem për ju. 416 00:37:27,680 --> 00:37:31,161 Unë jam vajza juaj! Unë jam vajza juaj! 417 00:37:31,205 --> 00:37:32,859 Unë jam i juaji! 418 00:37:36,297 --> 00:37:38,778 Ju lutem. 419 00:37:38,821 --> 00:37:42,347 Unë nuk dua të vdes. 420 00:37:57,623 --> 00:37:59,364 Nëse shkoni te policët, 421 00:37:59,407 --> 00:38:00,626 thuaj atyre se jam i zi, 422 00:38:00,669 --> 00:38:03,324 i shkurtër dhe muskuloz. 423 00:38:03,368 --> 00:38:04,847 Në rregull. 424 00:38:04,891 --> 00:38:07,328 Ju qëndroni këtu për pesë minuta. 425 00:38:07,372 --> 00:38:09,591 Dhe ju nuk e merrni tuajën mbylli sytë para kësaj. 426 00:38:09,635 --> 00:38:12,464 Në rregull. 427 00:41:01,284 --> 00:41:03,025 Ku dreqin keni qenë? 428 00:41:03,069 --> 00:41:04,505 Keni dalë me një djalë? 429 00:41:04,549 --> 00:41:06,551 Më kanë rrëmbyer! 430 00:41:06,594 --> 00:41:08,988 - Marrëzi! - Po them të vërtetën! 431 00:41:09,031 --> 00:41:10,163 Gënjeshtar! 432 00:41:10,206 --> 00:41:11,512 Është e vërteta, është e vërteta! 433 00:41:11,556 --> 00:41:12,905 Morris! Ndalo! 434 00:41:12,948 --> 00:41:15,516 Ndalo, ndalo! Ndal, ndal... 435 00:41:15,560 --> 00:41:17,866 - Gënjeshtar! - Ndal, ndal, ndal. 436 00:41:17,910 --> 00:41:20,086 Aty. Po. 437 00:41:25,047 --> 00:41:29,182 Më mirë telefononi policët dhe bëjini të ditur se jeni në shtëpi. 438 00:41:29,225 --> 00:41:31,532 Na tregoni se çfarë ndodhi. 439 00:41:31,576 --> 00:41:33,012 Më kanë rrëmbyer! 440 00:41:33,055 --> 00:41:34,317 E vërteta! 441 00:41:34,361 --> 00:41:36,363 Unë u përdhunova! 442 00:41:36,406 --> 00:41:37,930 Gënjeshtra të sëmura. 443 00:41:37,973 --> 00:41:40,933 Kam kaluar nëpër ferr... 444 00:41:40,976 --> 00:41:42,761 Edhe si mundesh me shikon ne sy? 445 00:41:42,804 --> 00:41:47,548 Pse nuk do të më besoni? 446 00:41:49,028 --> 00:41:52,684 Pse nuk më besoni?! 447 00:41:52,727 --> 00:41:55,817 Oficeri Lopez, ju lutem. Është Diane Martin. 448 00:41:55,861 --> 00:41:59,081 Unë po telefonoj për të miat mbesa, Lisa McVey. 449 00:42:00,822 --> 00:42:03,608 - Lopez. - Oh, përshëndetje, oficer Lopez. 450 00:42:03,651 --> 00:42:06,611 Thjesht doja ta dinit që më në fund u shfaq Lisa. 451 00:42:06,654 --> 00:42:08,743 - A është mirë ajo? - Oh, ajo është mirë. 452 00:42:08,787 --> 00:42:10,049 Nuk ishte asgjë! 453 00:42:10,092 --> 00:42:11,659 Gëzuar për të dëgjuar ajo u kthye në shtëpi në rregull. 454 00:42:11,703 --> 00:42:14,009 Ajo na tha disa të çmendura histori për rrëmbimin. 455 00:42:14,053 --> 00:42:15,881 - Ajo u rrëmbye? - Epo, ajo e shpiku. 456 00:42:15,924 --> 00:42:17,273 Unë nuk e di se çfarë futet në kokën e saj. 457 00:42:17,317 --> 00:42:20,799 Epo... do të bëj atëherë duhet të flasësh me të. 458 00:42:20,842 --> 00:42:22,017 - Çfarë? - Ajo është e mitur, 459 00:42:22,061 --> 00:42:23,149 duke pretenduar të jetë viktimë e një krimi. 460 00:42:23,192 --> 00:42:24,150 Ne duhet të ndjekim. 461 00:42:24,193 --> 00:42:26,195 Është procedurë standarde. 462 00:42:26,239 --> 00:42:27,545 Unë do ta marr atë, 463 00:42:27,588 --> 00:42:29,982 ktheje atë në stacion për një intervistë. 464 00:42:30,025 --> 00:42:32,071 Epo... 465 00:42:32,114 --> 00:42:35,161 nëse kjo është ajo që duhet të bësh, në rregull, atëherë. 466 00:42:35,204 --> 00:42:38,730 Mirupafshim. 467 00:42:41,080 --> 00:42:43,256 Ata po vijnë për t'ju marrë në pyetje. 468 00:42:43,299 --> 00:42:45,084 Policët po vijnë këtu? 469 00:42:45,127 --> 00:42:47,260 Mos u shqetësoni për këtë. 470 00:42:47,303 --> 00:42:50,350 Lisa nuk do shkaktojnë më shumë telashe. 471 00:42:50,393 --> 00:42:53,005 Mos na bëni budalla tani. 472 00:42:53,048 --> 00:42:57,836 Asnjë fjalë për jetën tonë këtu. Kuptoni? 473 00:43:26,691 --> 00:43:28,649 Dhe thua se të përdhunoi ky njeri? 474 00:43:28,693 --> 00:43:30,651 Në mënyrë të përsëritur. Po. 475 00:43:30,695 --> 00:43:35,221 Uh, gjatë gjithë kohës që isha atje. 476 00:43:35,264 --> 00:43:38,224 Kjo është një e keqe dhe sulm të zgjatur. 477 00:43:38,267 --> 00:43:39,704 ishte. 478 00:43:39,747 --> 00:43:41,836 Ju nuk keni asnjë mavijosje ose shenja mbi ju. 479 00:43:41,880 --> 00:43:46,754 Ai kërcënoi për të më vrarë, kështu që unë ... 480 00:43:46,798 --> 00:43:51,237 Unë nuk e kam luftuar. Doja të mbijetoja. 481 00:43:51,280 --> 00:43:53,065 A keni bërtitur ndonjëherë për ndihmë? 482 00:43:53,108 --> 00:43:54,936 Jo, jo. 483 00:43:54,980 --> 00:43:56,895 E dija që kjo do të... 484 00:43:56,938 --> 00:43:59,114 kjo do ta bënte atë goxha të çmendur. 485 00:44:01,551 --> 00:44:02,552 Oh, nuk doja të ndërprisja. 486 00:44:02,596 --> 00:44:03,858 Nuk ka problem. Çfarë ka? 487 00:44:03,902 --> 00:44:05,164 Takimi i Task Forcës u ngrit për një orë. 488 00:44:05,207 --> 00:44:06,992 Ah. Në rregull. 489 00:44:07,035 --> 00:44:10,212 Duhet të jem në gjendje të mbështjell gjërat deri këtu shumë shpejt. 490 00:44:10,256 --> 00:44:12,606 Uh... 491 00:44:12,650 --> 00:44:14,782 Pra, ju thatë të zgjidhi në një moment. 492 00:44:14,826 --> 00:44:15,914 Po. 493 00:44:15,957 --> 00:44:17,219 Pse nuk u përpoqët të ikje? 494 00:44:17,263 --> 00:44:20,005 Ai më kërcënoi se do të më vriste, 495 00:44:20,048 --> 00:44:21,702 dhe kam planifikuar ta bëj atë nga atje i gjallë. 496 00:44:21,746 --> 00:44:24,183 Unë... kam bashkëpunuar. 497 00:44:24,226 --> 00:44:25,706 Përveç një herë. 498 00:44:25,750 --> 00:44:27,708 Më bëri një sanduiç dhe po më bërtiste që ta haja. 499 00:44:27,752 --> 00:44:29,710 Dhe unë vetëm... era e saj... 500 00:44:29,754 --> 00:44:32,278 Ai ju bëri drekën? 501 00:44:36,412 --> 00:44:41,113 Mirë, thotë gjyshja ju po e shpikni të gjithë këtë. 502 00:44:41,156 --> 00:44:44,725 A është kjo vetëm disa histori për të tërhequr vëmendjen? 503 00:44:44,769 --> 00:44:46,205 Nr. 504 00:44:46,248 --> 00:44:48,337 Jo! une... 505 00:44:56,868 --> 00:45:01,307 Në rregull. Më falni një moment. 506 00:45:04,614 --> 00:45:07,182 Cilat janë... 507 00:45:29,944 --> 00:45:31,511 Përshëndetje. 508 00:45:31,554 --> 00:45:34,166 Më vjen shumë keq ju mbaj ne pritje. 509 00:45:34,209 --> 00:45:36,777 Gjërat janë vetëm pak pak i çmendur këtu. 510 00:45:36,821 --> 00:45:39,562 Tani, unë jam Detektiv Russell. 511 00:45:39,606 --> 00:45:43,088 Ky është partneri im, Kalaja e Detektivit. 512 00:45:43,131 --> 00:45:46,787 Oficeri Lopez ka na solli në shpejtësi. 513 00:45:46,831 --> 00:45:50,269 Mirë, kështu thoni ju 514 00:45:50,312 --> 00:45:53,141 e solli sulmuesi juaj në një apartament? 515 00:45:53,185 --> 00:45:55,883 Ishte kati përdhes apo...? 516 00:45:55,927 --> 00:45:57,798 Jo, ishte... ishte një kat i dytë 517 00:45:57,842 --> 00:46:00,018 sepse u ngjitëm disa shkallë. 518 00:46:00,061 --> 00:46:01,497 Ndoshta ishte një përkulje...? 519 00:46:01,541 --> 00:46:05,371 Jo, jo. Ne, um... 520 00:46:05,414 --> 00:46:08,983 Kam numëruar 22 hapa para nesh arriti në majë të shkallës. 521 00:46:09,027 --> 00:46:11,551 Keni vënë re se, me gjithçka që po ndodh? 522 00:46:11,594 --> 00:46:13,074 Po, po, mirë, E bëra një pikë 523 00:46:13,118 --> 00:46:16,121 për të marrë në rrethinën time në mënyrë që të mundem, um, 524 00:46:16,164 --> 00:46:20,168 ruaj në trurin tim për policinë. 525 00:46:20,212 --> 00:46:22,867 Uh, Lisa, ajo që nënkuptojmë është se 526 00:46:22,910 --> 00:46:25,826 është e vështirë të vëresh ndonjë gjë gjatë një sprove kaq të dhunshme. 527 00:46:25,870 --> 00:46:28,220 E megjithatë është shumë e pazakontë gjë që ju duhet të mbani mend. 528 00:46:28,263 --> 00:46:32,659 Epo, shumë e pazakontë gjë më ndodhi. 529 00:46:32,702 --> 00:46:35,575 Dhe e dija që kisha për të mbledhur prova, kështu që... 530 00:46:35,618 --> 00:46:37,011 Unë bëra. 531 00:46:37,055 --> 00:46:38,317 "Mblidhni prova." 532 00:46:38,360 --> 00:46:39,840 Po, zonjë. Po. 533 00:46:39,884 --> 00:46:41,189 Si një polic. 534 00:46:41,233 --> 00:46:45,019 Po, për të kapur djalin e keq. 535 00:46:45,063 --> 00:46:47,630 Kështu ai ju ka lidhur sytë 536 00:46:47,674 --> 00:46:49,850 dhe ju mori në një pallat... 537 00:46:49,894 --> 00:46:50,851 Epo, nuk jam vërtet i sigurt 538 00:46:50,895 --> 00:46:52,200 ishte një pallat. 539 00:46:52,244 --> 00:46:53,723 Ndihej si ajo ishte më shumë një apartament 540 00:46:53,767 --> 00:46:57,336 që ishte më lart një ndërtesë zyre. 541 00:46:57,379 --> 00:47:00,513 Domethënë, isha atje gjithë të dielën dhe unë dëgjoja zhurmat, 542 00:47:00,556 --> 00:47:02,471 çdo lloj aktiviteti, dhe nuk e bëra... nuk e bëra... 543 00:47:02,515 --> 00:47:04,909 Dua të them, nuk kishte zë e njerëzve që vijnë e shkojnë. 544 00:47:04,952 --> 00:47:07,476 Nuk kishte fqinj tinguj apo ndonjë gjë tjetër. 545 00:47:10,218 --> 00:47:13,874 Lisa, a shikon shumë TV? 546 00:47:13,918 --> 00:47:17,747 Po, mendoj. 547 00:47:17,791 --> 00:47:20,620 - Pse? - Shfaqjet e policëve? 548 00:47:23,492 --> 00:47:25,103 Sigurisht, mendoj. 549 00:47:25,146 --> 00:47:26,974 Nuk e kuptoj vërtet pse sidoqofte ti po me pyet mua kete. 550 00:47:27,018 --> 00:47:28,193 Ne thjesht po përpiqemi për të arritur deri në fund 551 00:47:28,236 --> 00:47:29,934 të asaj që ndodhi në të vërtetë. 552 00:47:29,977 --> 00:47:32,371 Po, jam munduar ju them se që kur kam ardhur këtu. 553 00:47:32,414 --> 00:47:34,329 Unë kam qenë... 554 00:47:39,378 --> 00:47:42,294 Epo, a ishe ti me sy të lidhur gjatë gjithë kohës? 555 00:47:42,337 --> 00:47:44,426 Uh-huh, po, pothuajse gjatë gjithë kohës. 556 00:47:44,470 --> 00:47:47,342 Epo, a e keni marrë një vështrim i mirë në fytyrën e burrit? 557 00:47:47,386 --> 00:47:49,344 Jo, por munda ta përshkruajë atë për ju. 558 00:47:49,388 --> 00:47:54,088 - Si? - Më la ta prek. 559 00:47:54,132 --> 00:47:55,307 Pra, ju jeni duke thënë e keni “pa” fytyrën e tij 560 00:47:55,350 --> 00:47:59,093 por me duart tuaja? 561 00:47:59,137 --> 00:48:01,400 "Pashë" shumë. 562 00:48:05,970 --> 00:48:08,494 Shiko, Lisa... 563 00:48:08,537 --> 00:48:11,018 Ne jemi të gjitha vajza këtu. 564 00:48:11,062 --> 00:48:12,498 Mund të flisni me ne. 565 00:48:12,541 --> 00:48:15,457 Ne... e kuptojmë. 566 00:48:15,501 --> 00:48:18,460 E dini, ndoshta jeni takuar me disa miq pas pune, 567 00:48:18,504 --> 00:48:20,723 u festuat pak, 568 00:48:20,767 --> 00:48:22,551 ke ngelur pak jashte shumë vonë për të shkuar në shtëpi 569 00:48:22,595 --> 00:48:23,813 pa një justifikim të mirë. 570 00:48:23,857 --> 00:48:27,078 - E kuptojmë! - Nuk e kupton. 571 00:48:27,121 --> 00:48:29,080 - Hajde, Lisa. - Nuk e kupton. 572 00:48:29,123 --> 00:48:32,518 - Na thuaj të vërtetën. - Më kanë rrëmbyer! 573 00:48:32,561 --> 00:48:33,954 Unë u përdhunova! 574 00:48:33,998 --> 00:48:37,915 Pse askush nuk më beson? 575 00:48:42,049 --> 00:48:45,139 Lisa? 576 00:48:45,183 --> 00:48:47,620 Lisa? 577 00:48:55,497 --> 00:48:57,978 Ne vazhdojmë të godasim i njëjti mur me vrasësin tonë. 578 00:48:58,022 --> 00:48:59,284 Siç shihet edhe nga fotot, 579 00:48:59,327 --> 00:49:01,590 ai nuk e ka të qartë lloji fizik. 580 00:49:01,634 --> 00:49:04,898 Viktimat kanë qenë prostituta, valltare, 581 00:49:04,942 --> 00:49:06,421 një punëtor fabrike. 582 00:49:06,465 --> 00:49:07,814 Kemi pasur tre vrasje 583 00:49:07,857 --> 00:49:09,859 tre muajt e parë të këtij rasti. 584 00:49:09,903 --> 00:49:12,340 Ne kemi pasur tre në muajin e fundit, 585 00:49:12,384 --> 00:49:14,821 dy prej tyre vetëm javët e fundit. 586 00:49:14,864 --> 00:49:16,823 Ai po përshkallëzohet. 587 00:49:16,866 --> 00:49:18,738 Ka një gjë të përbashkët: 588 00:49:18,781 --> 00:49:20,958 të gjitha viktimat u gjetën të lidhur. 589 00:49:21,001 --> 00:49:23,786 Kryesisht duke përdorur litar. 590 00:49:23,830 --> 00:49:27,007 Njëri u gjet me një lak ende në qafë. 591 00:49:27,051 --> 00:49:28,661 Nuk ka asnjë M.O tjetër të qartë. 592 00:49:28,704 --> 00:49:29,967 Ai është vazhdimisht brutal 593 00:49:30,010 --> 00:49:32,099 por ai nuk ka asnjë favor metoda e vrasjes. 594 00:49:32,143 --> 00:49:34,362 Disa kanë qenë të përdhunuar dhe të mbytur, 595 00:49:34,406 --> 00:49:36,886 njëri u qëllua në pjesën e pasme të kokës. 596 00:49:36,930 --> 00:49:39,150 Një tjetër i është prerë fyti. 597 00:49:39,193 --> 00:49:40,325 Të gjitha viktimat janë gjetur 598 00:49:40,368 --> 00:49:42,022 larg nga ku janë parë për herë të fundit, 599 00:49:42,066 --> 00:49:44,111 që do të thotë se ai ka gjasa duke i transportuar me makinë. 600 00:49:44,155 --> 00:49:45,808 Por ai po i hedh trupat 601 00:49:45,852 --> 00:49:48,246 në të ndryshme vendndodhjet çdo herë. 602 00:49:48,289 --> 00:49:52,337 Një korije portokalli, një pyllëzuar zonë vetëm jashtë ndërshtetërore. 603 00:49:52,380 --> 00:49:53,903 Periferi e një ferme bagëtish. 604 00:49:53,947 --> 00:49:55,688 Ai është në të gjithë hartën. 605 00:49:55,731 --> 00:49:57,037 Po Serge? 606 00:49:57,081 --> 00:49:58,908 Më pas, dëgjoni. 607 00:49:58,952 --> 00:50:01,041 Ky djalë e di se çfarë po bën. 608 00:50:01,085 --> 00:50:03,391 Këto gra u morën të gjitha me vonesë natën, kur ishin vetëm. 609 00:50:03,435 --> 00:50:04,871 Asnjë dëshmitar. 610 00:50:04,914 --> 00:50:08,135 Që sugjeron fuqishëm ai po ndjek viktimat e tij. 611 00:50:08,179 --> 00:50:09,528 Tani, ai zgjedh gratë të cilët janë të pambrojtur. 612 00:50:09,571 --> 00:50:10,964 Ai i studion ato, 613 00:50:11,008 --> 00:50:12,183 ai pret derisa jane te izoluar... 614 00:50:12,226 --> 00:50:14,315 dhe pastaj ai godet. 615 00:50:14,359 --> 00:50:17,014 Ky komunitet ka nevojë për tu ndjerë sërish i sigurt. 616 00:50:17,057 --> 00:50:19,320 Këto gra meritojnë drejtësi. 617 00:50:19,364 --> 00:50:21,148 Pra, le të kujtojmë, ata mund të jenë fqinji juaj. 618 00:50:21,192 --> 00:50:22,410 Motra juaj. 619 00:50:22,454 --> 00:50:24,804 Vajza juaj. 620 00:50:24,847 --> 00:50:26,588 Dikush tjetër? 621 00:50:26,632 --> 00:50:29,548 Mirë, le të marrim kthehen në punë, të gjithë. 622 00:50:29,591 --> 00:50:32,116 Dhe kontrolloni turnin tuaj detyrat, ju lutem. 623 00:50:32,159 --> 00:50:34,248 Hej, Larry, ke një sekondë? 624 00:50:34,292 --> 00:50:35,728 Po, çfarë ka? 625 00:50:35,771 --> 00:50:37,904 Kam një vajzë që na ka mbyllur totalisht. 626 00:50:37,947 --> 00:50:39,993 A mund të marrësh një goditje ndaj saj? 627 00:50:40,037 --> 00:50:41,777 - Sigurisht. - Faleminderit. 628 00:50:41,821 --> 00:50:43,214 Pse nuk e beson? 629 00:50:43,257 --> 00:50:45,564 Epo, detajet janë pak të pabesueshme. 630 00:50:45,607 --> 00:50:48,306 Dhe ajo është thjesht shumë e shkëputur. 631 00:50:48,349 --> 00:50:49,785 Ajo mund të jetë në shok. 632 00:50:49,829 --> 00:50:51,918 Epo, ne jemi të gjithë fokusuar në një rast shumë më të madh. 633 00:50:51,961 --> 00:50:54,877 Dua të them... dhe ajo ndoshta nuk mori një tronditje të drejtë. 634 00:50:54,921 --> 00:50:58,925 Por... e dini 99 herë nga 100 635 00:50:58,968 --> 00:51:03,321 i arratisuri thjesht rezulton të jetë një fëmijë që qëndroi jashtë gjithë natën. 636 00:51:03,364 --> 00:51:07,281 Ndoshta ajo është një në njëqind, a? 637 00:51:07,325 --> 00:51:09,414 Zoti im, ajo është vetëm një fëmijë! 638 00:51:23,993 --> 00:51:25,473 Përshëndetje, Lisa. 639 00:51:25,517 --> 00:51:26,866 Unë jam detektivi Larry Pinkerton. 640 00:51:26,909 --> 00:51:30,217 Unë jam kreu i Njësia e krimeve seksuale këtu. 641 00:51:30,261 --> 00:51:32,785 Ju mendoni se mund të më tregoni cfare te ka ndodhur 642 00:51:46,233 --> 00:51:50,150 Kjo është një foto e vajza ime, Sara. 643 00:51:50,194 --> 00:51:53,719 Unë do të shkoja në çdo gjatësi për ta mbrojtur atë. 644 00:51:53,762 --> 00:51:56,069 Dhe unë do të shkoj në çdo gjatësi për t'ju mbrojtur. 645 00:52:11,215 --> 00:52:12,825 Më trego gjithçka. 646 00:52:12,868 --> 00:52:15,044 Unë ju besoj. 647 00:52:17,482 --> 00:52:18,352 Um... 648 00:52:27,753 --> 00:52:31,452 Makina ishte e zezë... 649 00:52:31,496 --> 00:52:35,326 me dy dyer dhe tapet të kuq dhe ndenjëset me kovë të kuqe. 650 00:52:39,721 --> 00:52:42,202 Kishte, um... 651 00:52:42,246 --> 00:52:46,946 aty ishte fjala "Magnum" në pult. 652 00:52:46,989 --> 00:52:48,556 Kishte qilim jeshil në shkallët. 653 00:52:48,600 --> 00:52:52,691 Kam numëruar 22 hapa deri në majë të katit të dytë. 654 00:52:52,734 --> 00:52:55,520 Um... 655 00:52:55,563 --> 00:52:58,740 Ai ishte i bardhë, 656 00:52:58,784 --> 00:53:01,308 dhe ai ishte mëngjarash. 657 00:53:01,352 --> 00:53:02,744 Kishte atlete në banjë, 658 00:53:02,788 --> 00:53:04,006 me këta kangur mbi to. 659 00:53:04,050 --> 00:53:08,054 Dhe fytyrën e tij, ai e kishte një mustaqe të hollë, 660 00:53:08,097 --> 00:53:10,491 kashtë në faqet e tij. 661 00:53:10,535 --> 00:53:12,450 Epo, i ranë flokët përballë ballit të tij, 662 00:53:12,493 --> 00:53:15,931 dhe sytë e tij ishin disi afër njëri-tjetrit. 663 00:53:22,895 --> 00:53:26,942 Ai kishte një shtrat uji. 664 00:53:26,986 --> 00:53:28,117 Ajo nuk e shpiku këtë. 665 00:53:28,161 --> 00:53:30,076 Niveli i saj i detajeve ishte e jashtëzakonshme. 666 00:53:30,119 --> 00:53:31,860 Tani, ju duhet të merrni asaj një ndërrim rrobash. 667 00:53:31,904 --> 00:53:33,471 Pas provimit, dua atë që ajo ka veshur 668 00:53:33,514 --> 00:53:35,255 - e futur në thes për prova. - Mirë. 669 00:53:35,299 --> 00:53:36,691 Tani do të thërras prindërit, 670 00:53:36,735 --> 00:53:38,519 merrni pëlqimin për hipnozë 671 00:53:38,563 --> 00:53:40,521 në rast se ajo bllokon çdo gjë vendimtare, 672 00:53:40,565 --> 00:53:41,740 një adresë rruge. 673 00:53:41,783 --> 00:53:45,396 Kjo tingëllon mirë. 674 00:53:45,439 --> 00:53:46,397 Po, kjo është Lorrie McVey. 675 00:53:46,440 --> 00:53:47,528 Unë kam qenë në pritje përgjithmonë. 676 00:53:47,572 --> 00:53:50,052 Çfarë ndodhi me motrën time? 677 00:53:50,096 --> 00:53:52,968 Ajo bëri? Oh, faleminderit Zotit! 678 00:53:53,012 --> 00:53:55,319 Çfarë? 679 00:53:55,362 --> 00:53:58,539 Oh, Zoti im. 680 00:53:58,583 --> 00:54:02,282 Në rregull. Po, faleminderit. 681 00:54:02,326 --> 00:54:05,154 Mirupafshim. 682 00:54:12,031 --> 00:54:13,685 - Mami? - Mm-hm? 683 00:54:13,728 --> 00:54:15,991 Policët thanë se Lisa u kthye. 684 00:54:16,035 --> 00:54:18,777 Ata thanë se ajo kishte qenë rrëmbyer dhe përdhunuar. 685 00:54:18,820 --> 00:54:22,259 Epo, kjo është një histori. 686 00:54:22,302 --> 00:54:25,871 Ajo nuk do të grimohej kurrë diçka e tillë! 687 00:54:25,914 --> 00:54:28,134 Ju tha se ajo do ngrihuni në rregull. 688 00:54:31,137 --> 00:54:33,313 Psikiatri ynë është shumë i aftë në hipnozë. 689 00:54:33,357 --> 00:54:36,447 Lisa nuk do të jetë në rrezik në çdo kohë. 690 00:54:36,490 --> 00:54:38,840 - Nuk po paguaj për këtë. - Sigurisht që jo! 691 00:54:38,884 --> 00:54:40,973 Ai është në staf këtu me departamentin e policisë. 692 00:54:41,016 --> 00:54:42,627 Tingëllon e çuditshme. 693 00:54:42,670 --> 00:54:43,976 Unë nuk dua që ajo ta bëjë atë. 694 00:54:44,019 --> 00:54:45,499 Nëse na lejoni të provojmë... 695 00:54:45,543 --> 00:54:47,196 Kur vjen ajo në shtëpi? 696 00:54:47,240 --> 00:54:51,331 Ajo ka punë për të bërë! 697 00:54:51,375 --> 00:54:54,769 Në rregull, atëherë. 698 00:55:07,347 --> 00:55:09,784 Po. 699 00:55:09,828 --> 00:55:13,658 Ndoshta... ndihem disi sikur do të kishte më shumë, um... 700 00:55:13,701 --> 00:55:16,182 kashtë të dukshme në fytyrën e tij. 701 00:55:16,225 --> 00:55:17,488 Më falni. 702 00:55:17,531 --> 00:55:19,838 Mund të na jepni një minutë? 703 00:55:30,196 --> 00:55:32,546 Sapo zbrita telefonin me babanë tuaj. 704 00:55:32,590 --> 00:55:35,941 Ai i tha jo hipnozës. 705 00:55:35,984 --> 00:55:38,247 Ai dëshiron të dijë kur të ktheheni në shtëpi. 706 00:55:45,124 --> 00:55:47,082 Lisa, 707 00:55:47,126 --> 00:55:49,476 a ka diçka ndodh atje? 708 00:55:53,611 --> 00:55:56,091 Mund të më thuash, do te besoj. 709 00:56:02,271 --> 00:56:06,493 Ai nuk është babai im. 710 00:56:06,537 --> 00:56:11,498 Çfarë po ndodh? 711 00:56:11,542 --> 00:56:13,457 Largohu nga unë! 712 00:56:13,500 --> 00:56:14,762 Morris Elwood, ju jeni në arrest 713 00:56:14,806 --> 00:56:16,590 për seksuale sulmi ndaj të miturit. 714 00:56:16,634 --> 00:56:18,244 Kjo është marrëzi! 715 00:56:18,287 --> 00:56:19,941 ju keni e drejta për të heshtur. 716 00:56:19,985 --> 00:56:22,030 Çdo gjë që thoni apo bëni mund dhe do të përdoret 717 00:56:22,074 --> 00:56:23,858 - kundër jush në një gjykatë... - Ajo kurvë është gënjeshtare. 718 00:56:23,902 --> 00:56:26,078 Ju keni të drejtë për një avokat. 719 00:56:26,121 --> 00:56:29,429 Nëse nuk mund ta përballoni një, një do t'ju caktohet. 720 00:56:29,473 --> 00:56:30,648 budallallëqe. 721 00:56:30,691 --> 00:56:31,736 A i kuptoni këto të drejta 722 00:56:31,779 --> 00:56:32,911 që ju janë lexuar? 723 00:57:28,619 --> 00:57:33,058 Pse nuk me mbrojte? 724 00:57:51,206 --> 00:57:55,384 Epo, kjo është ajo. 725 00:57:55,428 --> 00:57:57,517 Është vendi ku do të qëndroni Derisa të gjejmë diçka, 726 00:57:57,561 --> 00:58:01,478 ti e di, pak më e përhershme. 727 00:58:01,521 --> 00:58:02,696 Jeni të sigurt që nuk e bëni kanë ndonjë të afërm 728 00:58:02,740 --> 00:58:05,438 në zonën e Tampës, a? 729 00:58:05,482 --> 00:58:08,397 Domethënë, kam një Halla Carol dhe xhaxhi Jim. 730 00:58:08,441 --> 00:58:10,878 Por ata jetojnë në lindje në Titusville. 731 00:58:10,922 --> 00:58:12,053 Unë do të kontaktoj me ta. 732 00:58:12,097 --> 00:58:14,186 - Përshëndetje, Larry. - Hej. 733 00:58:14,229 --> 00:58:16,275 Lisa, ky është rreshteri McKinley. 734 00:58:16,318 --> 00:58:17,711 Më thirr Hannah. 735 00:58:17,755 --> 00:58:19,191 Jam i lumtur që të njoh, Lisa. 736 00:58:19,234 --> 00:58:21,280 Po, mirë, faleminderit që më la të qëndroj këtu. 737 00:58:21,323 --> 00:58:22,455 Mund të përdorni dhomën e vajzës sime. 738 00:58:22,499 --> 00:58:23,891 Ajo sapo u nis për në kolegj. 739 00:58:23,935 --> 00:58:26,633 Shtëpia ndihet mjaft bosh! 740 00:58:26,677 --> 00:58:28,243 Ju do të merreni me kaq shpejt. 741 00:58:28,287 --> 00:58:30,332 Po. Mos ma kujto. 742 00:58:30,376 --> 00:58:31,682 Do të jetë mirë të kemi sërish shoqëri. 743 00:58:31,725 --> 00:58:32,987 Dëshironi të vini për kafe? 744 00:58:33,031 --> 00:58:36,077 Nuk mundem. Mori një takim të grupit të punës. 745 00:58:36,121 --> 00:58:37,601 Ju jeni në duar të mira. 746 00:58:37,644 --> 00:58:38,993 - Do të flasim së shpejti. - Ne rregull. 747 00:58:39,037 --> 00:58:40,517 - Mirë? - Po. 748 00:58:40,560 --> 00:58:41,909 Mirë, le t'ju rregullojmë. 749 00:58:41,953 --> 00:58:43,563 Pastaj do të gjejmë darkën. 750 00:58:43,607 --> 00:58:46,784 Kam një lloj mall për pica! 751 00:58:49,090 --> 00:58:51,832 Këto fije të kuqe ishin gjetur në viktimën e fundit. 752 00:58:51,876 --> 00:58:54,487 Janë të njëjtat të kuqe fibrat e qilimit trilobal najloni 753 00:58:54,531 --> 00:58:56,315 që janë gjetur mbi të gjitha viktimat. 754 00:58:56,358 --> 00:58:57,708 Ndonjë drejtim për një prodhues? 755 00:58:57,751 --> 00:58:59,318 Ende jo. 756 00:58:59,361 --> 00:59:02,887 Ne shpresojmë në një moment të tillë ky djalë flet me dikë: 757 00:59:02,930 --> 00:59:06,368 një fqinj, bashkëpunëtor, ish e dashura e pakënaqur. 758 00:59:06,412 --> 00:59:07,935 Ose ndoshta dikush sheh një nga këto gra 759 00:59:07,979 --> 00:59:10,024 duke u futur në makinën e tij. 760 00:59:10,068 --> 00:59:11,591 Ne kemi nevojë për një dëshmitar. 761 00:59:11,635 --> 00:59:14,333 Pa atë? 762 00:59:57,419 --> 00:59:58,725 - Çfarë është?! - Jo, jo! 763 00:59:58,769 --> 01:00:04,209 Është ai! 764 01:00:04,252 --> 01:00:06,690 Jo, jo, jo! 765 01:00:06,733 --> 01:00:08,953 Është në rregull, Lisa. 766 01:00:08,996 --> 01:00:14,001 - Ju jeni të sigurt këtu. - Jo! 767 01:00:14,045 --> 01:00:16,569 a keni qenë a mund të fle fare? 768 01:00:16,613 --> 01:00:20,442 Unë nuk kam fjetur që kur ndodhi. 769 01:00:20,486 --> 01:00:23,445 Në rregull. 770 01:00:23,489 --> 01:00:26,492 Unë do t'ju vendos me stafin tonë psikiatër. 771 01:00:26,535 --> 01:00:30,148 Ai mund të përshkruajë diçka kjo do të ndihmojë me këtë, në rregull? 772 01:00:37,155 --> 01:00:39,853 Ku je lini gjurmët e gishtave? 773 01:00:39,897 --> 01:00:42,203 Në banjë, atje... 774 01:00:42,247 --> 01:00:43,988 në pasqyrë, atëherë... 775 01:00:44,031 --> 01:00:48,427 në raftin e peshqirëve, dhe më pas nën sediljen e tualetit. 776 01:00:48,470 --> 01:00:49,689 A lini ndonjë gjë tjetër? 777 01:00:49,733 --> 01:00:52,257 Po, um, kishte një karficë flokësh 778 01:00:52,300 --> 01:00:56,348 me fijet e flokëve të mi nën shtrat. 779 01:00:56,391 --> 01:00:59,612 Kam lënë pak gjak në makinë. 780 01:00:59,656 --> 01:01:01,658 Kafshova gishtin, e fshiva në pjesën e përparme të sediljes 781 01:01:01,701 --> 01:01:04,312 kështu që ai nuk e pa atë. 782 01:01:04,356 --> 01:01:07,359 Nuk e di, thjesht... edhe sikur të më vrasë, 783 01:01:07,402 --> 01:01:08,665 Doja që ai të kapej. 784 01:01:08,708 --> 01:01:11,363 Askush tjetër nuk duhet të ketë për të kaluar këtë. 785 01:01:15,976 --> 01:01:17,935 U ndalëm në një pikë karburanti. 786 01:01:17,978 --> 01:01:19,545 Kjo është e mrekullueshme, Lisa. 787 01:01:19,588 --> 01:01:21,242 Me të vërtetë e dobishme. 788 01:01:21,286 --> 01:01:23,027 Kështu do të ishte, çfarë... 789 01:01:23,070 --> 01:01:26,073 3, 4 të mëngjesit? 790 01:01:26,117 --> 01:01:28,162 E lamë të tijën apartament në 3:13, kështu që po, 791 01:01:28,206 --> 01:01:30,295 do të kishte qenë rreth 20 minuta pas kësaj. 792 01:01:30,338 --> 01:01:32,427 Çfarë kujtoni për të? 793 01:01:35,561 --> 01:01:37,737 Ai tha se donte për t'iu kthyer grave. 794 01:01:40,087 --> 01:01:41,959 Tha që jemi të gjithë kurva. 795 01:01:42,002 --> 01:01:43,134 Dhe ai ishte i pastër. 796 01:01:43,177 --> 01:01:44,744 Ai ishte vërtet i pastër. I vinte erë pastërti. 797 01:01:44,788 --> 01:01:47,312 Banjo e tij ishte e pastër, um... 798 01:01:47,355 --> 01:01:49,314 dhe më lau në dush. 799 01:01:49,357 --> 01:01:50,881 Dhe ai... 800 01:01:53,231 --> 01:01:55,102 Dëgjo, nuk kemi pse të vazhdojmë 801 01:01:55,146 --> 01:01:58,105 - nëse doni të ndaloni. - Është në rregull. 802 01:01:58,149 --> 01:02:00,064 Ai ishte vërtet i plotë dhe ai dukej se do të thoshte shumë për të 803 01:02:00,107 --> 01:02:02,936 se isha i pastër. 804 01:02:10,117 --> 01:02:12,859 Mendoj se e kam parë makinën e tij më parë. 805 01:02:12,903 --> 01:02:14,905 Atë natë? 806 01:02:14,948 --> 01:02:19,605 Para kësaj. 807 01:02:34,968 --> 01:02:39,277 Po sikur të jetë Lisa McVey përdhunuesi është vrasësi ynë serial? 808 01:02:39,320 --> 01:02:41,366 Më dëgjo, toger. 809 01:02:41,409 --> 01:02:43,585 Ajo u mor natën kur ajo ishte vetëm. 810 01:02:43,629 --> 01:02:45,152 Ai e përndiqte atë. Ai e lidhi atë. 811 01:02:45,196 --> 01:02:47,154 Ai e mori atë me makinën e tij. 812 01:02:47,198 --> 01:02:48,808 Kjo nuk mjafton. 813 01:02:48,852 --> 01:02:50,854 Ai i tha asaj atë ai donte të kthehej te gratë. 814 01:02:50,897 --> 01:02:52,333 Ai i përshtatet profilit. 815 01:02:52,377 --> 01:02:54,509 Po, por djali ynë nuk i lë viktimat e tij të shkojnë. 816 01:02:54,553 --> 01:02:55,772 Ky fëmijë është i shkëlqyer! 817 01:02:55,815 --> 01:02:57,382 Ajo është e guximshme si dreqin. 818 01:02:57,425 --> 01:03:00,167 Ajo ka mbijetuar nga dhuna situata gjatë gjithë jetës së saj. 819 01:03:00,211 --> 01:03:02,213 Ajo ka aftësi si askush tjetër! 820 01:03:02,256 --> 01:03:04,911 Po sikur ta bënte ajo tani çfarë askush tjetër nuk mundi? 821 01:03:04,955 --> 01:03:08,959 E detyroi që ta linte të ikte. 822 01:03:09,002 --> 01:03:10,961 Unë thjesht nuk e shoh atë. 823 01:03:11,004 --> 01:03:12,527 Unë dua të dërgoj rrobat e saj në laboratorin e FBI-së 824 01:03:12,571 --> 01:03:14,094 për përpunim. 825 01:03:14,138 --> 01:03:15,704 Burimet tona janë shtrirë mjaft hollë siç është. 826 01:03:15,748 --> 01:03:17,141 Nuk mund ta autorizoj këtë. 827 01:03:17,184 --> 01:03:18,969 Hiqni atë nga buxheti im, atëherë. 828 01:03:23,364 --> 01:03:25,845 Hej, Serge. 829 01:03:25,889 --> 01:03:28,152 Nëse është i njëjti djalë, 830 01:03:28,195 --> 01:03:29,675 atëherë ai e di që ajo është gjallë, 831 01:03:29,718 --> 01:03:33,374 atëherë ai ka një fund të lirë. 832 01:04:01,620 --> 01:04:05,842 - Hej. - Hej. 833 01:04:05,885 --> 01:04:07,452 - Çfarë nuk shkon? - Asgjë. 834 01:04:07,495 --> 01:04:09,497 Asgjë. Une... 835 01:04:09,541 --> 01:04:11,935 Vetëm këtu për t'ju lëvizur në vendin e ri. 836 01:04:11,978 --> 01:04:15,025 - Duhet të shkojmë. - Mirë. 837 01:04:19,856 --> 01:04:22,597 Pra, kjo është ajo. 838 01:04:22,641 --> 01:04:24,512 Është një shtëpi e sigurt për të miturit në sistemin e drejtësisë. 839 01:04:24,556 --> 01:04:26,036 Unë do ta marr atë. 840 01:04:26,079 --> 01:04:27,428 Këtu do të jesh mirë. 841 01:04:27,472 --> 01:04:30,431 Mund të gjejë edhe disa fëmijë mosha juaj për të folur. 842 01:04:36,176 --> 01:04:38,222 Lisa... 843 01:04:38,265 --> 01:04:40,528 Unë do të duhet që ju të shtriheni poshtë për pak kohë, në rregull? 844 01:04:40,572 --> 01:04:42,139 Kjo do të thotë se nuk ka shkuar në strehët e zakonshme. 845 01:04:42,182 --> 01:04:44,924 Nuk ka ndërrime në dyqanin e donutëve. 846 01:04:44,968 --> 01:04:47,535 Vetëm të jetë për pak kohë, në rregull? 847 01:04:47,579 --> 01:04:49,929 - Mirë. - Është vetëm këtu lart. 848 01:05:19,132 --> 01:05:20,829 Lisa, kjo është vajza ime, Sara. 849 01:05:20,873 --> 01:05:22,005 Gëzohem që të njoha, Lisa. 850 01:05:22,048 --> 01:05:25,051 Përshëndetje, po, jam mirë që ju njoha gjithashtu. 851 01:05:25,095 --> 01:05:29,186 Çelësat? 852 01:05:29,229 --> 01:05:30,927 Kufiri i shpejtësisë. 853 01:05:30,970 --> 01:05:32,841 Gjë e sigurt. 854 01:05:32,885 --> 01:05:35,409 - Mblidheni. - Mirë. 855 01:05:40,023 --> 01:05:42,764 E kuptove, mirë? 856 01:05:42,808 --> 01:05:45,376 Dhe ju vazhdoni të shpejtoni dhe ngadalësuar dhe shpejtuar. 857 01:05:45,419 --> 01:05:46,638 Ju keni një këmbë plumbi. 858 01:05:46,681 --> 01:05:48,205 Shiko kush po flet, Dale Earnhardt. 859 01:05:48,248 --> 01:05:49,815 Unë jam një profesionist punonjës policie. 860 01:05:49,858 --> 01:05:51,425 Unë vozis për të jetuar. Çelësat. 861 01:05:54,341 --> 01:05:57,475 Një dyqan donutash? Sa cool. 862 01:05:57,518 --> 01:06:00,478 Oh... Po. 863 01:06:00,521 --> 01:06:01,609 Jo, është një punë e shkëlqyer. 864 01:06:01,653 --> 01:06:04,786 Dhe shefi im është shumë mirë gjithashtu, kështu që ... 865 01:06:04,830 --> 01:06:07,006 Do të isha kaq i trashë po të punoja atje! 866 01:06:07,050 --> 01:06:09,139 Po, Unë isha i shqetësuar për këtë, por ... 867 01:06:09,182 --> 01:06:11,271 Por ju jeni kaq i hollë. 868 01:06:11,315 --> 01:06:14,144 Epo, kjo sepse Unë ha vetëm vrimat e donutit. 869 01:06:14,187 --> 01:06:16,450 Pra, nuk llogaritet vërtet. 870 01:06:16,494 --> 01:06:19,976 Sara ka një punë me kohë të pjesshme në Waldenbooks. 871 01:06:20,019 --> 01:06:22,239 Po, thjesht dua duke u rrethuar me libra. 872 01:06:22,282 --> 01:06:25,024 Oh, bukur, bukur. Kjo tingëllon si një punë e shkëlqyer. 873 01:06:25,068 --> 01:06:28,636 thotë shefi i saj se ajo është punonjësja e tij më e mirë. 874 01:06:33,772 --> 01:06:36,383 Thjesht mos e merrni kurrë me makinë. 875 01:06:41,519 --> 01:06:42,824 Tani, këto shenjat e shkelës janë të qëndrueshme 876 01:06:42,868 --> 01:06:44,913 me secilin prej skenat e krimit. 877 01:06:44,957 --> 01:06:48,482 Duhet ta kontrollojmë goma për të përcaktuar markën. 878 01:06:48,526 --> 01:06:49,962 Flisni me mua. 879 01:06:50,006 --> 01:06:52,399 Laboratori gjeti fibra të kuqe në rrobat e Lizës. 880 01:06:52,443 --> 01:06:55,750 Ato përputhen me fijet e tapetit të kuq gjetëm në të gjitha veset tona. 881 01:06:57,970 --> 01:07:01,321 Kemi një tjetër viktimë. 882 01:07:01,365 --> 01:07:04,281 Dhe ajo është gjallë. 883 01:07:04,324 --> 01:07:07,588 Ne kemi një dëshmitar. 884 01:07:07,632 --> 01:07:09,503 Më lejoni t'ju tregoj për një të fortë, 885 01:07:09,547 --> 01:07:12,419 vajzë e re e guximshme, e shkëlqyer: 886 01:07:12,463 --> 01:07:15,727 Lisa McVey... 887 01:07:15,770 --> 01:07:19,035 Dhe vrasësi ynë serial. 888 01:07:21,124 --> 01:07:23,082 Lisa... 889 01:07:23,126 --> 01:07:24,257 dua te te marr përsëri në vend 890 01:07:24,301 --> 01:07:25,737 ku jeni rrëmbyer. 891 01:07:25,780 --> 01:07:27,608 Ndiqini hapat që andej. 892 01:07:27,652 --> 01:07:29,393 Çfarë do të thuash kthehem në makinë? 893 01:07:29,436 --> 01:07:32,744 Shikoni... 894 01:07:32,787 --> 01:07:34,441 Unë mendoj se kujtimi juaj i mahnitshëm 895 01:07:34,485 --> 01:07:39,229 mund të jetë çelësi për të zbuluar ku jeton sulmuesi juaj. 896 01:07:39,272 --> 01:07:42,580 A ka ndryshuar diçka? 897 01:07:42,623 --> 01:07:44,364 Njeriu që ju lëndoi 898 01:07:44,408 --> 01:07:47,759 është përgjegjës për lëndimin edhe shumë njerëz të tjerë. 899 01:07:51,023 --> 01:07:52,807 Ai është vrasësi të gjithë po kërkojnë, 900 01:07:52,851 --> 01:07:56,333 nuk është ai? 901 01:07:56,376 --> 01:07:58,639 Ne mendojmë kështu. 902 01:08:02,904 --> 01:08:05,124 E dini çfarë, ndoshta kjo është një ide e keqe. 903 01:08:05,168 --> 01:08:07,518 Unë do ta bëj. 904 01:08:07,561 --> 01:08:10,912 Pra, pasi ai ju mori në makinën e tij, 905 01:08:10,956 --> 01:08:14,351 ndonjë shans që ju kujtohet në cilin drejtim keni shkuar? 906 01:08:22,881 --> 01:08:27,451 Unë mendoj ... oh, unë mendoj ... 907 01:08:33,848 --> 01:08:35,807 nuk e mbaj mend. 908 01:08:35,850 --> 01:08:37,069 - Hej, hej... - Unë nuk... 909 01:08:37,113 --> 01:08:38,418 Lisa, nëse nuk je gati për këtë, 910 01:08:38,462 --> 01:08:39,898 - nuk ke pse ta bësh, mirë? - Jo, jam. 911 01:08:39,941 --> 01:08:41,291 Unë dua të gozhdoj djalin! 912 01:08:41,334 --> 01:08:43,423 Unë dua ta kap atë. Unë thjesht... 913 01:08:43,467 --> 01:08:44,685 Në rregull. 914 01:08:44,729 --> 01:08:45,817 Shiko, shiko, më dëgjo. 915 01:08:45,860 --> 01:08:47,993 Qetësohu, në rregull? 916 01:08:48,036 --> 01:08:50,822 Mbyllni sytë. 917 01:08:50,865 --> 01:08:53,303 Pastro kokën. 918 01:08:53,346 --> 01:08:57,263 Dhe kthehu në atë ditë. 919 01:08:57,307 --> 01:09:00,832 Merrni kohën tuaj. 920 01:09:00,875 --> 01:09:04,052 Çfarë shihni? 921 01:09:11,582 --> 01:09:16,543 Makina ishte e kthyer nga veriu... 922 01:09:16,587 --> 01:09:19,546 dhe ai zbriti në Romë. 923 01:09:19,590 --> 01:09:23,855 Dhe pastaj ai, uh, mori një të djathtë në Sligh. 924 01:09:28,076 --> 01:09:29,600 Ju do të dëshironi të prisni për tre semaforë, 925 01:09:29,643 --> 01:09:32,559 tre semaforë. Ah, po. 926 01:09:32,603 --> 01:09:35,040 Ktheni majtas! Ktheni majtas! 927 01:09:35,083 --> 01:09:39,087 duhet të ketë një ndërshtetërore pikërisht këtu. 928 01:09:45,050 --> 01:09:48,227 Ju do të bëni duan të jenë përballë lindjes. 929 01:09:48,271 --> 01:09:52,057 l 930 01:10:06,419 --> 01:10:09,248 Ju jeni duke bërë mirë. 931 01:10:23,349 --> 01:10:24,655 Hej, ku po shkon ajo? 932 01:10:24,698 --> 01:10:26,961 Hej! 933 01:10:27,005 --> 01:10:28,485 Hej! 934 01:10:32,489 --> 01:10:34,447 Lisa! 935 01:10:34,491 --> 01:10:35,709 Hej! 936 01:10:56,861 --> 01:10:59,385 I dyti I hoqi sytë e mi, 937 01:10:59,429 --> 01:11:01,692 E pashë këtë pemë. 938 01:11:05,261 --> 01:11:08,307 Dhe e dija... 939 01:11:08,351 --> 01:11:12,180 se do të jetoja. 940 01:11:14,270 --> 01:11:16,620 Unë do të jetoja. 941 01:11:16,663 --> 01:11:19,187 Ajo na ka dhënë një rreze prej dy miljesh. 942 01:11:19,231 --> 01:11:22,539 Le ta nxjerrim fjalën dhe të koordinohet me patrullën. 943 01:11:22,582 --> 01:11:24,149 Ne jemi afër. 944 01:11:24,192 --> 01:11:25,716 Dëgjoni, njerëz. 945 01:11:25,759 --> 01:11:29,197 Kemi një të dyshuar. 946 01:11:46,476 --> 01:11:48,521 Hej. 947 01:11:48,565 --> 01:11:49,783 Nga makina shitëse. 948 01:11:49,827 --> 01:11:53,396 Oh... Faleminderit. 949 01:11:53,439 --> 01:11:55,006 Dëgjo, unë do ndjeheni shumë më mirë 950 01:11:55,049 --> 01:11:58,444 nëse do të rrije këtu të paktën derisa ta marrim këtë djalë. 951 01:11:58,488 --> 01:12:00,577 Epo... 952 01:12:00,620 --> 01:12:03,449 ti vazhdon të më sjellësh Ushqime gustator si kjo... 953 01:12:44,882 --> 01:12:46,405 Detektiv Ujku, kjo është posta komanduese. 954 01:12:46,449 --> 01:12:48,102 Sa i ke 20? 955 01:12:48,146 --> 01:12:50,975 Bulevardi Barker, lagjen me drita të kuqe. 956 01:12:51,018 --> 01:12:53,673 Duke bërë një spastrim të fundit para se të kthehesh. 957 01:12:53,717 --> 01:12:56,894 Kopjojeni atë. 958 01:13:06,947 --> 01:13:09,428 mut i shenjtë. 959 01:13:24,095 --> 01:13:26,967 Ju do të jeni vajza ime me fat sonte. 960 01:13:32,538 --> 01:13:34,018 Mirëmbrëma, zotëri. 961 01:13:34,061 --> 01:13:37,500 Me fal qe te bezdis. Unë jam detektivi Charlie Wolf. 962 01:13:37,543 --> 01:13:39,415 A ka ndonjë problem, oficer? 963 01:13:39,458 --> 01:13:41,199 Po, e dini, sapo e mora një thirrje për një grabitje të armatosur 964 01:13:41,242 --> 01:13:43,810 jashtë në skajin perëndimor të qytetit dhe... 965 01:13:43,854 --> 01:13:46,160 i bërë jashtë me shumë bizhuteri. 966 01:13:46,204 --> 01:13:48,380 Përshkrimi i makinës përputhet me tuajën. 967 01:13:48,424 --> 01:13:49,903 Po, mirë, nuk isha unë. 968 01:13:49,947 --> 01:13:51,731 Unë nuk kam qenë në ana perëndimore gjatë gjithë javës, kështu që... 969 01:13:51,775 --> 01:13:53,341 Po. 970 01:13:53,385 --> 01:13:54,691 Shiko, më vjen shumë keq për këtë. 971 01:13:54,734 --> 01:13:57,084 Shefi im do të më vrasë nëse dal bosh. 972 01:13:57,128 --> 01:13:58,477 Ju shqetëson nëse unë kërkoni automjetin tuaj, 973 01:13:58,521 --> 01:14:01,741 vetëm për t'ju përjashtuar? 974 01:14:01,785 --> 01:14:04,701 Po, jo. 975 01:14:04,744 --> 01:14:07,486 Në rregull. 976 01:14:07,530 --> 01:14:09,183 Epo, hej, si thua unë, uh, 977 01:14:09,227 --> 01:14:10,924 Bëj një foto të shpejtë, atëherë? 978 01:14:10,968 --> 01:14:12,317 Një foto e juaj dhe e makinës, 979 01:14:12,360 --> 01:14:17,148 kështu që viktima mund të na thotë, e di, nuk ishe ti? 980 01:14:17,191 --> 01:14:18,889 Po, në rregull. 981 01:14:18,932 --> 01:14:21,674 faleminderit. Unë do të kthehem menjëherë. 982 01:14:44,392 --> 01:14:45,698 faleminderit. Unë e vlerësoj atë. 983 01:14:45,742 --> 01:14:49,006 Çdo gjë Mund të ndihmoj, oficer. 984 01:14:49,049 --> 01:14:52,531 Natën e mirë. 985 01:15:02,976 --> 01:15:05,413 Postë komanduese, ky është Detektiv Ujku. 986 01:15:05,457 --> 01:15:08,547 Unë kam një të dyshuar brenda rrezes prej dy miljesh. 987 01:15:18,426 --> 01:15:20,690 Përshëndetje? 988 01:15:20,733 --> 01:15:21,734 Ti gënjeshtar! 989 01:15:27,740 --> 01:15:30,090 Hej! Lisa! 990 01:15:30,134 --> 01:15:31,744 Hej, hej, hej. 991 01:15:31,788 --> 01:15:33,616 zgjohu. zgjohu. 992 01:15:33,659 --> 01:15:35,966 Ju jeni duke parë një ëndërr të keqe. 993 01:15:36,009 --> 01:15:39,709 zgjohu. është në rregull. 994 01:15:39,752 --> 01:15:42,276 E gjithë grupi i punës është atje jashtë 995 01:15:42,320 --> 01:15:43,756 duke kërkuar për këtë djalë. 996 01:15:43,800 --> 01:15:46,411 Ne do ta marrim atë, mirë? 997 01:15:46,454 --> 01:15:49,501 është në rregull. Ai nuk mund të të çojë këtu. 998 01:16:01,731 --> 01:16:04,429 Postë komanduese, ky është Detektiv Ujku. 999 01:16:04,472 --> 01:16:05,691 Detektiv Ujku, kjo është posta komanduese. 1000 01:16:05,735 --> 01:16:07,345 Shkoni përpara. 1001 01:16:07,388 --> 01:16:09,782 Unë kam nevojë që ju të ekzekutoni një etiketë për një Dodge Magnum të zi. 1002 01:16:09,826 --> 01:16:11,044 Pjata Florida. 1003 01:16:11,088 --> 01:16:15,222 Juliet Whisky Hotel 4-8-0. 1004 01:16:15,266 --> 01:16:16,876 Black Dodge Magnum. 1005 01:16:16,920 --> 01:16:20,358 Juliet Whisky Hotel 4-8-0. 1006 01:16:20,401 --> 01:16:22,882 Tërhiq gjithçka lidhur me ato pllaka. 1007 01:16:22,926 --> 01:16:25,972 Në gatishmëri. 1008 01:16:31,587 --> 01:16:36,026 Merrni aq kohë sa ju nevojitet. 1009 01:16:36,069 --> 01:16:39,159 Shikoni mirë. 1010 01:16:48,342 --> 01:16:50,562 Ky është ai. 1011 01:16:50,606 --> 01:16:52,695 Je i sigurt? 1012 01:16:52,738 --> 01:16:56,524 Po. 1013 01:16:56,568 --> 01:16:59,832 Po, jam i sigurt. 1014 01:16:59,876 --> 01:17:03,575 Ky është ai. Ky është ai. 1015 01:17:19,809 --> 01:17:21,419 Mos lëviz! 1016 01:17:21,462 --> 01:17:24,683 Ngrije! Poshtë në gjunjë! 1017 01:17:24,727 --> 01:17:26,206 Duart mbi kokën tuaj! 1018 01:17:26,250 --> 01:17:27,164 Duart pas kokës! 1019 01:17:27,207 --> 01:17:29,166 Bobby Joe Long, 1020 01:17:29,209 --> 01:17:31,734 ju jeni në arrest. 1021 01:18:08,205 --> 01:18:10,207 Tapet jeshil dhe 22 shkalle. 1022 01:18:10,250 --> 01:18:12,905 Ashtu siç tha ajo. 1023 01:18:16,779 --> 01:18:19,216 faleminderit. 1024 01:18:29,008 --> 01:18:32,055 Kjo është një e mirë. 1025 01:18:48,724 --> 01:18:51,727 Ju do të gatuani për këtë. 1026 01:18:54,077 --> 01:18:57,080 Ka diçka gabim me mua, e di këtë. 1027 01:19:02,607 --> 01:19:06,916 Arsyeja e vetme që më ke kapur sepse e lashë të shkojë. 1028 01:19:06,959 --> 01:19:09,919 Kështu mendoni? 1029 01:19:14,837 --> 01:19:18,405 Ajo ishte ndryshe nga të tjerët, e dini? 1030 01:19:18,449 --> 01:19:20,581 Po. 1031 01:19:24,411 --> 01:19:28,198 Ajo ishte diçka e veçantë. 1032 01:19:39,949 --> 01:19:42,560 Lisa? 1033 01:19:42,603 --> 01:19:44,257 Hej. 1034 01:19:48,392 --> 01:19:51,874 Ne e morëm atë. 1035 01:19:51,917 --> 01:19:54,224 - Çfarë? - E kemi marrë. 1036 01:19:54,267 --> 01:19:56,792 Sulmuesi juaj. Vrasësi ynë serial. 1037 01:20:06,236 --> 01:20:09,674 Pse kam jetuar? 1038 01:20:09,717 --> 01:20:12,329 - Hej... - Nuk duhej të kisha jetuar. 1039 01:20:12,372 --> 01:20:15,375 Lisa, apo jo e kupton se çfarë ke bërë? 1040 01:20:15,419 --> 01:20:18,161 Ju ndaluat një vrasës. 1041 01:20:18,204 --> 01:20:20,903 Ju keni arritur të bëni në 12 ditë 1042 01:20:20,946 --> 01:20:23,862 atë që nuk mundëm realizohet në gjashtë muaj! 1043 01:20:23,906 --> 01:20:28,824 Ju keni shpëtuar kaq shumë jetë. 1044 01:20:28,867 --> 01:20:30,477 Gjithçka ka mbaruar. 1045 01:20:30,521 --> 01:20:34,220 Ju jeni një hero, fëmijë. 1046 01:20:40,748 --> 01:20:44,448 është në rregull. 1047 01:21:20,876 --> 01:21:23,530 Përshëndetje? 1048 01:21:23,574 --> 01:21:24,575 Hej, Lorri. 1049 01:21:24,618 --> 01:21:25,968 ku keni qenë? 1050 01:21:26,011 --> 01:21:27,883 Unë kam qenë shumë i shqetësuar, dhe po thërrisja gjyshen... 1051 01:21:27,926 --> 01:21:29,275 E di, e di. E di, motër. 1052 01:21:29,319 --> 01:21:30,537 me vjen keq. me vjen shume keq. 1053 01:21:30,581 --> 01:21:32,061 Kush është? 1054 01:21:32,104 --> 01:21:33,149 Është Lisa. 1055 01:21:33,192 --> 01:21:35,412 Çfarë dëshiron ajo? 1056 01:21:35,455 --> 01:21:37,588 Pra, ku ishit? 1057 01:21:37,631 --> 01:21:40,765 Çfarë ndodhi? 1058 01:21:40,808 --> 01:21:44,203 Um... 1059 01:21:44,247 --> 01:21:46,336 Dëgjo, um, harrova 1060 01:21:46,379 --> 01:21:48,425 se duhet të kthehem poshtë në komisariat 1061 01:21:48,468 --> 01:21:50,296 për të folur me detektivin. Na vjen keq. 1062 01:21:50,340 --> 01:21:51,994 Jo, jo derisa të më thuash. 1063 01:21:52,037 --> 01:21:53,299 E di, do, mirë? 1064 01:21:53,343 --> 01:21:54,561 Do të të telefonoj më vonë. 1065 01:21:54,605 --> 01:21:55,911 Në rregull? Unë premtoj. 1066 01:21:55,954 --> 01:21:59,001 Oh, je më mirë! 1067 01:22:02,308 --> 01:22:06,747 Hej, Lorri? 1068 01:22:06,791 --> 01:22:10,708 Faleminderit për kujdesin kaq shumë. 1069 01:22:10,751 --> 01:22:14,364 Dua të them, me të vërtetë do të thotë shumë për mua. 1070 01:23:37,577 --> 01:23:38,796 Ti e di që thashë ishe një në njëqind? 1071 01:23:38,839 --> 01:23:43,540 Ju jeni një në një milion. 1072 01:23:43,583 --> 01:23:46,195 Unë dua që ju të shkoni ta keni atë jetë keni luftuar shumë për të. 1073 01:23:49,198 --> 01:23:50,634 Ti e di që kam qenë duke menduar në lidhje me ndoshta të kesh ty 1074 01:23:50,677 --> 01:23:53,941 eja te jetoj me familjen time. 1075 01:23:56,770 --> 01:23:58,076 faleminderit. 1076 01:23:58,120 --> 01:24:00,470 Por... 1077 01:24:00,513 --> 01:24:03,386 Dua të them, duhet të mbash këto gjëra veçohen, apo jo? 1078 01:24:03,429 --> 01:24:05,997 punë e punës. është shtëpia. 1079 01:24:06,041 --> 01:24:07,520 Ju kurrë nuk do të merrni një pushim nga çfarë ndodh në punë. 1080 01:24:07,564 --> 01:24:10,088 Ajo thjesht do t'ju gëlltiste. 1081 01:24:19,054 --> 01:24:21,099 Përshëndetje. 1082 01:24:21,143 --> 01:24:25,799 Përshëndetje, e dashur. 1083 01:24:25,843 --> 01:24:27,801 Më lër të të shikoj. 1084 01:24:27,845 --> 01:24:30,804 Nuk e kishim idenë se çfarë po ndodhte në shtëpinë e gjyshes tuaj. 1085 01:24:30,848 --> 01:24:32,850 - Të lutem na fal. - Është në rregull. 1086 01:24:32,893 --> 01:24:33,938 Ne do të kujdesuni mirë për ju. 1087 01:24:33,981 --> 01:24:35,722 - Ne premtojmë! - E di. 1088 01:24:35,766 --> 01:24:39,900 e di. 1089 01:24:39,944 --> 01:24:40,945 Larry Pinkerton. 1090 01:24:40,988 --> 01:24:42,555 Jim. faleminderit. 1091 01:24:42,599 --> 01:24:44,731 Karol. 1092 01:24:52,739 --> 01:24:55,133 Faleminderit që më besuat. 1093 01:24:55,177 --> 01:24:59,398 Hej, ne ju detyrohemi gjithçka. 1094 01:25:03,489 --> 01:25:06,231 Hajde, le të shkojmë. 1095 01:25:13,760 --> 01:25:15,719 Nuk më ke parë të fundit. 1096 01:25:15,762 --> 01:25:19,766 Shpresoj që jo! 1097 01:25:40,222 --> 01:25:44,182 E dashur mami, 1098 01:25:44,226 --> 01:25:48,317 një herë më the Unë kurrë nuk do të kisha një jetë më të mirë. 1099 01:25:50,841 --> 01:25:53,974 E kishe gabim. 1100 01:25:54,018 --> 01:25:56,890 Mirupafshim. 1101 01:25:56,934 --> 01:26:00,198 Lisa.